1
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
<i>De spanningen lopen op
als de impasse</i>

2
00:00:47,798 --> 00:00:51,802
<i>tussen de wereldgemeenschap en de
schurkenstaten Noord-Afrikaanse natie Wadiya</i>

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,095
<i>vandaag geïntensiveerd</i>

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
<i>zoals VN-wapeninspecteurs ooit waren
opnieuw de toegang tot het land geweigerd</i>

5
00:00:57,224 --> 00:01:00,477
<i>door Wadiyan-leider,
Admiraal-generaal Aladeen.</i>

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,690
Ik zal geen opties nemen
van tafel. En ik meen wat ik zeg.

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,860
<i>Vanavond vragen wij...
Wie is generaal Aladeen?</i>

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
<i>Volgens
Wadiyan-propaganda,</i>

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,282
<i>Haffaz Aladeen
is geboren in 1973.</i>

10
00:01:16,451 --> 00:01:19,788
<i>Hij kende zijn moeder niet,
die tijdens de bevalling stierf.</i>

11
00:01:21,623 --> 00:01:25,085
<i>Generaal Aladeen werd geboren
de enige zoon van kolonel Aladeen,</i>

12
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
<i>zelf een wilde
en gewelddadige dictator.</i>

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,301
Volgende!

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,054
<i>Bekend om zijn iconische baard,</i>

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,640
<i>hij wordt beschermd
door 30 vrouwelijke bewakers,</i>

16
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
<i>die hij onderhoudt
zijn maagd.</i>

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
<i>Aan de macht komen
op zevenjarige leeftijd,</i>

18
00:01:52,613 --> 00:01:56,325
<i>Hij is misschien wel de gevaarlijkste
man in de hele wereld.</i>

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,327
Oké,
laten we er meteen mee aan de slag gaan.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,330
Heb je
kernwapens?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,584
Wat was de vraag?

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
Heb je
kernwapens?

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,422
Sorry, ik kan je niet horen.

24
00:02:10,506 --> 00:02:12,216
Ben je aan het ontwikkelen
kernwapens?

25
00:02:12,508 --> 00:02:14,384
Nee, ik letterlijk
kan je niet horen.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
Ik ga naar
nog een vraag.

27
00:02:17,095 --> 00:02:19,264
O, ik kan je nu horen.

28
00:02:20,015 --> 00:02:22,392
<i>Excentriek en met
onbeperkte olierijkdom,</i>

29
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
<i>Hij was onlangs gastheer
zijn eigen Olympische Spelen...</i>

30
00:02:25,187 --> 00:02:27,397
<i>Ga op je doel af.</i>

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
<i>...waarop hij won
veertien gouden medailles.</i>

32
00:02:42,329 --> 00:02:44,373
Aladeen! Aladeen!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,708
<i>Vaak beschreven
als onwetend,</i>

34
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
<i>hij veranderde
meer dan 300 Wadiyan-woorden voor "Aladeen, "</i>

35
00:02:50,712 --> 00:02:54,508
<i>inclusief de woorden "positief" en
"negatief", wat massale verwarring veroorzaakt.</i>

36
00:02:55,217 --> 00:02:59,847
Wil je
het Aladeen-nieuws of het Aladeen-nieuws?

37
00:03:00,806 --> 00:03:03,475
Het Aladeen-nieuws?

38
00:03:04,810 --> 00:03:07,813
Jij bent HIV-Aladeen.

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
<i>Met drukmontage,</i>

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,831
<i>Aladeen sprak toe
zijn natie vandaag.</i>

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
Aladeen! Aladeen!

42
00:03:59,114 --> 00:04:01,116
Mensen van Wadiya,

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Ik kom vandaag voor je

44
00:04:04,328 --> 00:04:08,707
om je te vertellen dat de wereld dat zal doen
knielen voor onze grote natie.

45
00:04:08,999 --> 00:04:13,962
We zijn twee maanden verder
het verrijken van uranium van wapenkwaliteit

46
00:04:16,340 --> 00:04:21,553
te gebruiken
voor vreedzame doeleinden.

47
00:04:28,852 --> 00:04:32,856
Het zal worden gebruikt
alleen voor medisch onderzoek

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,318
en schone energie.
Het zal, het zal.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,154
En dat zal zeker gebeuren
nooit worden gebruikt

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,990
ls aanvallen...
O, jongen.

51
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
<i>Met die toespraak van vandaag</i>

52
00:04:47,079 --> 00:04:49,665
<i>de internationale gemeenschap
stelt één vraag:</i>

53
00:04:50,165 --> 00:04:53,502
<i>Doet de gekke hond van Wadiya
kernwapens hebben?</i>

54
00:05:04,054 --> 00:05:05,180
Laat het me zien
mijn kernwapens!

55
00:05:05,264 --> 00:05:08,016
Ik kan niet wachten!
Ik kan niet wachten!

56
00:05:24,116 --> 00:05:26,326
Dit is de baard
van Doom-raket?

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,663
Dit is mijn wapen?
Ik zal een lachertje zijn!

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,624
Al mijn vrienden
kernwapens hebben.

59
00:05:32,875 --> 00:05:34,376
Zelfs Ahmadinejad!

60
00:05:34,751 --> 00:05:37,921
<i>En hij ziet eruit als
een verklikker van Miami Vice.</i>

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,549
Zou het hem doden?
een stropdas dragen?

62
00:05:41,049 --> 00:05:44,011
Ik bedoel, het is elke dag
in Iran informele vrijdag?

63
00:05:44,887 --> 00:05:48,891
Waar is het hoofd van mijn kerncentrale
Programma en inkoper van vrouwen?

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
Waar is Nucleair Nadal?

65
00:05:51,310 --> 00:05:53,729
Je liet Nadal executeren,
Opperste Leider.

66
00:05:54,062 --> 00:05:55,189
Waarom deed <i>ik</i> dat?

67
00:06:00,986 --> 00:06:01,987
Opperste Leider!

68
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
NadaL

69
00:06:03,822 --> 00:06:06,992
We zijn nog maar enkele maanden verwijderd
van het raffineren van uranium van wapenkwaliteit,

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,912
en we zijn klaar
om de raket volgende week te testen.

71
00:06:11,747 --> 00:06:14,458
Het is te rond aan de bovenkant.
Het moet puntig zijn.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,753
Rond is niet eng.
Puntig is eng.

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
Dit zal een glimlach toveren
op de gezichten van de vijand.

74
00:06:20,255 --> 00:06:23,592
Ze zullen denken dat het een enorme robot is
een dildo vliegt naar hen toe.

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,052
Nee, Opperste Leider.

76
00:06:25,135 --> 00:06:27,888
De vorm van de rakettop
heeft niets met aerodynamica te maken.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Het gaat over
de levering van de lading.

78
00:06:29,765 --> 00:06:31,934
Nee. Het blijft in de grond steken,
en dan kaboem.

79
00:06:32,434 --> 00:06:33,894
Opperste Leider,
Ik denk misschien

80
00:06:33,977 --> 00:06:37,439
een deel van uw gegevens
over bommen komt uit tekenfilms.

81
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
Onzin.
Het waren onderzoeksfilms.

82
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
En daarin,
de slachtoffers van de bom

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,780
zou krijgen
zeer roetige gezichten

84
00:06:44,988 --> 00:06:47,866
en dan een doorkijkje
versie van zichzelf

85
00:06:48,367 --> 00:06:51,578
begon op te stijgen naar de hemel
tijdens het spelen van een harp.

86
00:06:51,954 --> 00:06:55,040
In deze film,
slechts één vraag,

87
00:06:55,123 --> 00:06:59,044
was er een eend die,
wanneer de explosie plaatsvindt,

88
00:06:59,127 --> 00:07:02,339
zijn rekening gaat
tot aan de achterkant van zijn hoofd,

89
00:07:02,422 --> 00:07:05,551
en dan om te praten,
Moet hij het zo terugzetten?

90
00:07:06,009 --> 00:07:09,263
Er was iemand
die zo'n misvorming heeft opgelopen.

91
00:07:09,346 --> 00:07:10,597
Oké.

92
00:07:10,681 --> 00:07:14,017
Ik weet het nu 100% zeker
dat je tekenfilms kijkt.

93
00:07:14,393 --> 00:07:16,311
Heb je gesproken
de deskundigen hierover?

94
00:07:16,395 --> 00:07:19,314
- Heb je professor Bobeye geraadpleegd?
- WHO?

95
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
Professor Bobeye, degene
met de ongelooflijk sterke onderarmen

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
die een mismaat hebben
voor zijn lichaam.

97
00:07:25,153 --> 00:07:27,447
De man waar je het over hebt
heet Popeye.

98
00:07:27,573 --> 00:07:29,491
- Bobeye.
- Hij is geen professor.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,370
Popeye is, zoals het liedje
vertelt ons, een zeeman.

100
00:07:34,496 --> 00:07:37,249
Verwen mij. Eén seconde lang,
doe alsof ik een idioot ben.

101
00:07:37,332 --> 00:07:38,375
Oké. Ik ben er.

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,670
En leg het mij uit
hoe deze bom

103
00:07:41,879 --> 00:07:44,548
zal niet in Israël landen

104
00:07:44,840 --> 00:07:48,343
en dan letterlijk
stuiter terug en blaas Wadiya op.

105
00:07:48,760 --> 00:07:50,304
Opperste Leider,
laat het me je uitleggen.

106
00:07:50,429 --> 00:07:51,513
Je bent mij kwijt.

107
00:07:53,515 --> 00:07:54,892
Dit is de raket
in Wadiya,

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,686
je drukt op de knop, "Boop!"

109
00:08:01,273 --> 00:08:02,274
Israël...

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,947
"Nee!

111
00:08:12,117 --> 00:08:13,243
Nucleaire winter.

112
00:08:13,619 --> 00:08:14,703
De realiteit is...

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,542
<i>O)' Erg!</i>

114
00:08:22,920 --> 00:08:23,921
Wij.

115
00:08:26,507 --> 00:08:29,843
Geloof me, meneer, als ik het kon redden
het apparaat nog iets puntiger,

116
00:08:29,927 --> 00:08:32,429
ik zou,
maar ik kan het gewoon niet.

117
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
Oké. Weet je wat?

118
00:08:38,519 --> 00:08:40,312
Laten we het er gewoon mee eens zijn
om het er niet mee eens te zijn, mijn vriend.

119
00:08:40,646 --> 00:08:41,730
Oké.

120
00:08:43,982 --> 00:08:45,317
Wat? Waarom? Nee!

121
00:08:46,193 --> 00:08:48,403
- Weet je het niet meer?
- Natuurlijk weet ik het nog!

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,657
Hoe durf je mijn vraag te stellen
geheugen? Ik herinner me alles!

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
Nee, dat zou ik nooit doen!
Nooit! Het spijt me zo. Dat bedoelde ik niet.

124
00:08:54,868 --> 00:08:57,287
Maak je geen zorgen, het is prima.
Goed gedaan, mijn vriend.

125
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
Bedankt.

126
00:09:00,207 --> 00:09:01,542
Wachten! Wachten!
Waar gaan we heen?

127
00:09:01,750 --> 00:09:04,753
Admiraal-generaal,
Wat als we het gewoon aan de Verenigde Naties vertellen?

128
00:09:04,837 --> 00:09:06,171
wij geen kernwapens hebben?

129
00:09:06,255 --> 00:09:07,631
Ze zullen optillen
de sancties.

130
00:09:07,714 --> 00:09:09,967
We zullen vrij zijn
om olierechten op de Jalabiya-woestijn te verkopen.

131
00:09:10,050 --> 00:09:11,635
Oom Tamir.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,929
Weet je het niet meer
wat mijn heilige vader

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,889
liet mij het hem beloven
op zijn sterfbed?

134
00:09:16,390 --> 00:09:19,560
Dat was het nooit
om Wadiya's olie te verkopen.

135
00:09:20,561 --> 00:09:22,604
Dat herinner je je
was toen hij mij macht gaf

136
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
in plaats van jij,
de rechtmatige erfgenaam.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
Je bent er zo cool over geweest.

138
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
Laten we nu teruggaan
naar het paleis.

139
00:09:29,027 --> 00:09:30,237
Het is de seizoensfinale

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,032
<i>van echte huisvrouwen
van Shachahmahahfalimitahlicch!</i>

141
00:09:36,201 --> 00:09:38,704
Aladeen! Aladeen!

142
00:09:55,137 --> 00:09:56,763
Dood aan de tiran!

143
00:10:07,733 --> 00:10:09,735
Het lijkt erop dat we dat nodig hebben
om een nieuwe dubbelganger te vinden.

144
00:10:10,068 --> 00:10:11,403
Omdat deze...

145
00:10:11,737 --> 00:10:14,448
Weet je, ik weet het niet
als hij beter wordt.

146
00:10:14,781 --> 00:10:16,825
O, hij gaat niet
om te herstellen, meneer. Hij is dood.

147
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
Stuur zijn vrouw wat
met chocolade bedekte amandelnoten

148
00:10:20,871 --> 00:10:23,790
in een cellofaan verpakte doos.
Verrukkelijk.

149
00:10:24,166 --> 00:10:27,920
We gaan sturen
je vrouw wat amandelen.

150
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Chocolade bedekt
versies hiervan.

151
00:10:33,509 --> 00:10:37,346
Maroush, ik denk dat ik gevallen ben
een amandel in zijn hoofd.

152
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
Kun je het eruit halen?

153
00:10:39,515 --> 00:10:42,726
Wat ik niet wil doen is
stuur het lichaam naar de familie

154
00:10:42,809 --> 00:10:45,521
en dan ontdekken ze
een amandel in zijn hoofd,

155
00:10:45,604 --> 00:10:47,981
en ze zeggen,
"Waarom zit er een amandel in zijn hoofd?"

156
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
Haal het eruit.

157
00:10:51,401 --> 00:10:52,528
Maak het schoon!

158
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
Hoe ga ik dat eten?

159
00:10:57,574 --> 00:10:59,409
- Eet het niet.
- O, Maroush!

160
00:11:00,536 --> 00:11:02,704
Luister, alles
het komt wel goed.

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
Ik wil niet dat je dat doet
maak je ergens zorgen over.

162
00:11:05,374 --> 00:11:07,876
Ja, wat dacht je van in mijn ogen kijken?
als ik tegen je praat?

163
00:11:07,960 --> 00:11:11,797
Het is erg onbeleefd om iemand niet aan te kijken
het oog als ze tegen je praten.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
Het is oké. Maak je geen zorgen.
Je hebt een zware dag.

165
00:11:24,977 --> 00:11:27,229
We hebben de verkeerde man neergeschoten.

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,858
Ik kan dit oplossen. Ik heb een nieuwe
plannen. We moeten een nieuwe dubbelganger vinden.

167
00:11:30,941 --> 00:11:33,902
Eén die eenvoudig genoeg is om te doen
volledig worden gemanipuleerd.

168
00:11:48,917 --> 00:11:50,919
Ik denk dat we het gevonden hebben
wat je zoekt.

169
00:12:00,053 --> 00:12:02,472
Je denkt deze man
lijkt op mij?

170
00:12:02,931 --> 00:12:05,267
Jij hebt
een hele grote schuur.

171
00:12:05,601 --> 00:12:09,062
Dat moet je hebben gedaan
Veel blije geiten, hmm?

172
00:12:09,271 --> 00:12:11,481
Wat de fuck
betekent dat zelfs?

173
00:12:12,774 --> 00:12:16,069
Oom Tamir,
Dit ding is een idioot.

174
00:12:16,278 --> 00:12:18,071
Wat zet je aan het denken
hij kan het werk doen?

175
00:12:18,363 --> 00:12:22,075
Mag ik u eraan herinneren dat zijn enige echte taak is
door het hoofd geschoten worden.

176
00:12:22,576 --> 00:12:25,370
Heel goed. Zet hem
door het proces heen, oké?

177
00:12:26,163 --> 00:12:28,207
Knip zijn nagels,
vijl zijn tanden,

178
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
zijn huid bleken,
en verkort de penis.

179
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
Megan! Megan!

180
00:12:38,592 --> 00:12:40,385
Je hebt nu herpes.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,807
Megan, dat was jij
elke cent waard.

182
00:12:46,183 --> 00:12:47,684
Je was superheet.

183
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
Is mijn vliegtuig klaar?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,397
Ja, maar jij ook
wil je overnachten?

185
00:12:52,523 --> 00:12:54,274
Weet je, ik echt
wil even knuffelen.

186
00:12:54,358 --> 00:12:55,526
Nee. Je tijd is om.

187
00:12:55,609 --> 00:12:57,611
Ik moet het zijn
morgen met de Italiaanse premier.

188
00:12:57,945 --> 00:13:00,322
Oké. Maroush,
geef de goodiebag!

189
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
Bedankt.

190
00:13:01,823 --> 00:13:03,242
Ik vertrouw
alles zit erin,

191
00:13:03,325 --> 00:13:04,993
zoals uw manager heeft gevraagd?

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,204
Katy Perry zei dat ze het had
een diamanten Rolex.

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
Dat komt omdat ze mij dat toeliet
Aladeen in haar gezicht.

194
00:13:12,960 --> 00:13:13,961
Oké.

195
00:13:14,002 --> 00:13:16,296
Rechts. Weet je zeker dat je dat niet wilt
om even te blijven knuffelen?

196
00:13:16,380 --> 00:13:17,381
- Nee.
- Maar alsjeblieft.

197
00:13:17,422 --> 00:13:18,966
Ik wil echt
iemand om te knuffelen.

198
00:14:22,487 --> 00:14:25,199
<i>Nu het laatste nieuws.
Zojuist,</i>

199
00:14:25,282 --> 00:14:26,450
<i>de VN-veiligheid
De Raad heeft gestemd</i>

200
00:14:26,491 --> 00:14:28,911
<i>om de NAVO te machtigen
luchtaanvallen tegen Wadiya,</i>

201
00:14:28,994 --> 00:14:33,207
<i>tenzij admiraal-generaal Aladeen
stemt ermee in de VN persoonlijk toe te spreken.</i>

202
00:14:33,290 --> 00:14:35,209
<i>En nu wacht de wereld.</i>

203
00:14:35,292 --> 00:14:36,502
<i>Wat gaat Aladeen nu doen?</i>

204
00:14:56,939 --> 00:15:01,109
Volgende. Nee, nee, nee. Nee. Saai,
saai. Kom op. Kom op.

205
00:15:01,235 --> 00:15:04,613
Geliefde onderdrukker,
Ik heb zojuist verontrustend nieuws ontvangen.

206
00:15:04,696 --> 00:15:06,990
<i>Welkom
naar de Olympische Spelen van München.</i>

207
00:15:07,533 --> 00:15:08,700
<i>Sjalom?</i>

208
00:15:09,826 --> 00:15:10,994
<i>O)' Erg!</i>

209
00:15:11,245 --> 00:15:12,788
Opperste Leider,

210
00:15:12,829 --> 00:15:14,122
de Verenigde Naties
eist dat

211
00:15:14,248 --> 00:15:17,543
je pakt hun zorgen aan
over ons nucleaire programma,

212
00:15:17,626 --> 00:15:19,795
of ze zullen stemmen
militaire actie toestaan.

213
00:15:20,629 --> 00:15:21,797
Roep mijn generaals op.

214
00:15:21,964 --> 00:15:23,632
Ik kom erna bij je
Ik voltooi dit niveau.

215
00:15:23,841 --> 00:15:25,634
<i>Bonusronde. Massagraf.</i>

216
00:15:38,522 --> 00:15:42,568
Die gangsters bij de VN
wil dat ik ze aanspreek.

217
00:15:42,818 --> 00:15:46,572
Prima! Ik zal ze aanspreken zoals ze dat gedaan hebben
nooit eerder aan de orde geweest.

218
00:15:46,822 --> 00:15:48,031
Hoeveel tijd
hebben ze mij toegewezen?

219
00:15:48,657 --> 00:15:49,741
Zeven minuten, meneer.

220
00:15:49,950 --> 00:15:52,536
Ik praat 14 uur lang!

221
00:15:53,036 --> 00:15:55,747
En drie daarvan
onvertaalbaar zal zijn.

222
00:15:55,873 --> 00:15:57,249
Letterlijk: babygeluiden.

223
00:16:00,961 --> 00:16:03,547
Oké. Laten we dit repeteren.
Rollenspel, rollenspel.

224
00:16:03,630 --> 00:16:05,632
Jij, kom op.
Dit wordt leuk.

225
00:16:05,841 --> 00:16:08,760
Dus, secretaris-generaal,
je soldaten zullen huilen...

226
00:16:10,762 --> 00:16:13,473
Het spijt me zo!
Luister, het was niet mijn schuld.

227
00:16:13,557 --> 00:16:16,059
Ik bedoel, iemand heeft dat gedaan
stel de veiligheidspal in

228
00:16:16,185 --> 00:16:18,020
naar "Aladeen"
in plaats van 'Aladeen'.

229
00:16:18,604 --> 00:16:20,314
Kijk, ik bedoel,
dit hele pistool...

230
00:16:21,732 --> 00:16:23,483
Het komt goed.
Je hoeft het alleen maar te bevriezen.

231
00:16:23,859 --> 00:16:25,027
Je moet op het ijs.

232
00:16:25,485 --> 00:16:26,737
Beloof het mij
ga je naar het ijs?

233
00:16:26,987 --> 00:16:28,071
Oké. Tamir!

234
00:16:28,864 --> 00:16:30,616
Blaas mijn nekkussen op

235
00:16:30,657 --> 00:16:34,036
en mijn boek inpakken
van Sudoku op gemiddeld niveau.

236
00:16:34,578 --> 00:16:37,331
Wij gaan naar Amerika!

237
00:17:04,066 --> 00:17:05,484
Amerika!

238
00:17:05,817 --> 00:17:09,071
De geboorteplaats van AIDS.

239
00:17:12,824 --> 00:17:17,246
Opperste Leider, ik heb de vrijheid genomen
van het inhuren van wat extra beveiliging.

240
00:17:17,329 --> 00:17:18,830
Dit is meneer Clayton.

241
00:17:18,914 --> 00:17:22,000
Admiraal-generaal,
Ik ben hier 24/7 voor uw bescherming.

242
00:17:22,084 --> 00:17:23,210
Oké.

243
00:17:23,252 --> 00:17:26,839
Maar in het belang van volledige openbaarmaking, I
moet zeggen dat ik een hekel heb aan A-rabs.

244
00:17:27,714 --> 00:17:29,842
Nou, dat is prima,
omdat ik geen Arabier ben.

245
00:17:30,551 --> 00:17:33,929
Nou, dat ben je
alle Arabieren voor mij, de zwarten, de Joden,

246
00:17:33,971 --> 00:17:36,723
die blauwe bomenknuffelen
homo's in A-vatar.

247
00:17:39,268 --> 00:17:42,729
Eigenlijk iedereen van buitenaf
Amerika is technisch gezien een Arabier.

248
00:17:43,856 --> 00:17:44,982
Luister, terwijl je hier bent,

249
00:17:45,107 --> 00:17:48,402
Ik raad ten zeerste een bezoek aan
naar het Empire State Building,

250
00:17:48,443 --> 00:17:51,572
vóór u of een van uw
De neven van de zandaap halen het neer.

251
00:17:52,239 --> 00:17:55,701
Ook als u geïnteresseerd bent om mee te nemen
in een Broadway-show terwijl je hier bent,

252
00:17:55,951 --> 00:17:57,452
en dat vind jij niet erg
het homo-gedoe,

253
00:17:57,744 --> 00:17:59,830
<i>Ik raad het ten zeerste aan
Billy Elliot.</i>

254
00:18:00,873 --> 00:18:03,417
Weet je wat, ik vind deze man leuk
ondanks zijn liberale opvattingen.

255
00:18:03,458 --> 00:18:04,710
Heel goed, meneer.

256
00:18:09,756 --> 00:18:13,594
Opperste Leider, de suite is geweest
gerenoveerd volgens uw specificaties.

257
00:18:19,057 --> 00:18:22,269
Twintig dollar per dag
voor internet? Wat de fuck?

258
00:18:23,604 --> 00:18:27,316
En ze beschuldigen mij
een internationale crimineel te zijn?

259
00:18:28,734 --> 00:18:30,569
Geliefde onderdrukker,
probeer wat te slapen.

260
00:18:30,611 --> 00:18:32,279
Morgen is het zover
jouw grote toespraak.

261
00:18:32,446 --> 00:18:35,324
Niemand raakt de minibar aan!
Het is een verdomde afzetterij!

262
00:18:55,177 --> 00:18:56,929
Sta op en glans.

263
00:18:58,180 --> 00:18:59,181
Wie ben je?

264
00:18:59,640 --> 00:19:01,808
Dat hebben we eigenlijk gedaan
al ontmoet.

265
00:19:02,392 --> 00:19:03,477
Hallo, Aladdin.

266
00:19:03,977 --> 00:19:05,771
Clayton? dacht ik
wij waren vrienden.

267
00:19:06,980 --> 00:19:08,357
Ook leuk om jou te zien.

268
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
Hier is de afspraak.

269
00:19:11,109 --> 00:19:13,362
Ik ga je vermoorden,
en dan ga ik je lichaam verbranden.

270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Nee, nee, nee.
Alsjeblieft, niet doen.

271
00:19:14,655 --> 00:19:18,784
Maar voordat ik dat doe, heb ik dat gedaan
een heel belangrijke vraag voor u.

272
00:19:19,535 --> 00:19:21,537
<i>Heb je een kans gekregen?
Billy Elliot zien?</i>

273
00:19:23,121 --> 00:19:24,122
Ja.

274
00:19:24,248 --> 00:19:25,374
En?

275
00:19:25,541 --> 00:19:28,210
Ik vond het hartverwarmend
en levensbevestigend.

276
00:19:29,628 --> 00:19:32,005
Bedankt!
Hoe geweldig is die show?

277
00:19:32,214 --> 00:19:33,632
Het is.
Het is geweldig, ja.

278
00:19:33,674 --> 00:19:36,218
Weet je, hij heeft zoiets
een kunstenaar in zichzelf,

279
00:19:36,385 --> 00:19:40,013
maar hij is in deze arbeidersklasse-plek
en niemand begrijpt hem.

280
00:19:40,097 --> 00:19:43,100
Hij is net als...
Ik ga mezelf uitdrukken in mijn dans.

281
00:19:43,267 --> 00:19:44,643
En hij uit zich...

282
00:19:45,394 --> 00:19:48,730
En hij wil geen geweld gebruiken,
maar hij legt zijn geweld in zijn dans.

283
00:19:49,022 --> 00:19:50,107
Dat zou je moeten proberen.

284
00:19:51,400 --> 00:19:54,653
Oké. We moeten dus naar beneden
tot zaken. Genoeg gekletst.

285
00:19:54,695 --> 00:19:56,238
Ik word betaald om je te vermoorden.

286
00:19:56,530 --> 00:19:57,990
Maar ik ga
martel je gratis.

287
00:20:02,828 --> 00:20:04,121
Ben je serieus?

288
00:20:04,413 --> 00:20:05,539
Waar ben je gebleven
die relikwieën?

289
00:20:05,664 --> 00:20:08,250
Van de Sjah van Iran
garageverkoop?

290
00:20:08,625 --> 00:20:09,626
Ja, juist.

291
00:20:09,710 --> 00:20:11,128
Ik bedoel, ik weet dat het zo is
niets vervelender

292
00:20:11,253 --> 00:20:12,713
dan een folteraar op de achterbank,
Maar alsjeblieft, kom op.

293
00:20:13,046 --> 00:20:14,423
Dit is geweldig spul.

294
00:20:14,464 --> 00:20:17,885
Het is geen geweldig spul.
Dat is net 1972, hallo.

295
00:20:19,636 --> 00:20:23,140
Je zult niet praten
zoveel klap met dit in je kont.

296
00:20:23,724 --> 00:20:26,852
Dat is de anale paraplu.
Het is een goed apparaat, dat geef ik toe,

297
00:20:26,894 --> 00:20:28,854
maar waar is
de spatbescherming?

298
00:20:28,896 --> 00:20:30,856
Je gaat mij vermoorden
en je witte overhemd.

299
00:20:31,190 --> 00:20:32,900
Het kwam niet
met spatbescherming.

300
00:20:33,025 --> 00:20:35,027
Je krijgt Chara
op je broek.

301
00:20:35,319 --> 00:20:37,154
Ik zie dat het zo is
een schroefgat voor één.

302
00:20:37,279 --> 00:20:38,655
Blijkbaar,
Ik heb het niet begrepen.

303
00:20:39,198 --> 00:20:41,033
Oké, meneer Slimme Kerel,

304
00:20:41,283 --> 00:20:43,327
kijk eens naar deze stoute jongen.

305
00:20:43,452 --> 00:20:45,871
Dat is niet slecht.
De Kandahar-hanensleutel.

306
00:20:45,996 --> 00:20:47,331
Oké, dus nu
we komen ergens.

307
00:20:47,456 --> 00:20:50,292
In Saoedi-Arabië is het zelfs verboden
Arabië omdat het te veilig is.

308
00:20:51,376 --> 00:20:53,754
Weet je,
dit is ronduit deprimerend.

309
00:20:54,046 --> 00:20:55,464
Luister, laat het me gewoon zien
nog een.

310
00:20:55,506 --> 00:20:58,300
Weet je, eerlijk gezegd wil ik dat niet eens
om je nog iets te laten zien.

311
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
Wees niet zo.

312
00:21:00,802 --> 00:21:02,763
Weet je, ik denk niet eens na
je wilt gemarteld worden.

313
00:21:02,888 --> 00:21:04,181
Ik wil niet
gemarteld worden.

314
00:21:04,306 --> 00:21:05,516
Je bent gewoon, zoals,
haalt al het plezier eruit!

315
00:21:05,599 --> 00:21:07,768
Je wilt gewoon dat ik het zeg
complimenten de hele tijd.

316
00:21:07,935 --> 00:21:10,771
Dus ofwel wil je de waarheid
of je wilt complimenten. Beslissen!

317
00:21:10,979 --> 00:21:14,358
Het zou fijn zijn als ik een klein beetje kreeg
van positieve feedback over mijn gereedschap.

318
00:21:14,483 --> 00:21:16,318
Wat heb je nog meer?
Ik ga het volgende geweldig vinden!

319
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
Ik zal ondersteunend zijn.

320
00:21:17,778 --> 00:21:19,112
Oké.

321
00:21:19,655 --> 00:21:21,990
Alleen dit. Dit giet
heet vuur op jou gericht.

322
00:21:22,241 --> 00:21:24,201
O,
de Fallujah-vuurslang!

323
00:21:24,243 --> 00:21:25,994
Iemand heeft
een vriend in Syrië!

324
00:21:26,078 --> 00:21:27,538
Ik ben er behoorlijk trots op.

325
00:21:27,621 --> 00:21:29,206
Er is een nieuw model,
weet je.

326
00:21:30,415 --> 00:21:31,792
Ik heb er eentje
werkt via Bluetooth.

327
00:21:33,710 --> 00:21:35,379
Schroef het. Schroef het!
Schroef het!

328
00:21:35,712 --> 00:21:37,005
Ik ga hier nu van genieten.

329
00:21:37,089 --> 00:21:38,841
Nee, niet doen. Niet doen.
Niet doen. Alsjeblieft, niet doen!

330
00:21:46,849 --> 00:21:50,269
Niemand zal het herkennen
het lichaam zonder dit!

331
00:21:50,519 --> 00:21:52,813
De ultieme baard!
Je zult vervloekt zijn!

332
00:21:52,938 --> 00:21:53,981
Nee, nee, doe het niet!

333
00:21:54,064 --> 00:21:55,858
Kom op!
Waarom slaat dit niet aan?

334
00:21:55,941 --> 00:21:59,820
Jij dwaze man! Er is geen aards
vuur dat ooit zou kunnen ontsteken...

335
00:22:01,238 --> 00:22:04,074
De vlammen
van de rechtvaardigen vallen de onrechtvaardigen aan!

336
00:22:13,417 --> 00:22:16,837
Ik kom terug met hulp!
JK! Grapje!

337
00:22:22,009 --> 00:22:23,677
Mijn toespraak.

338
00:22:25,345 --> 00:22:28,557
Jo!
Gemiddelde Amerikaanse shopper!

339
00:22:29,057 --> 00:22:30,684
Dat heb ik niet
al het geld van mij,

340
00:22:30,976 --> 00:22:32,144
maar als je mij geeft
je kleding

341
00:22:32,269 --> 00:22:35,355
Ik doe een flinke donatie
in jouw naam aan Al-Qaeda.

342
00:22:40,652 --> 00:22:43,906
Hé, hé, o, o!
Aladeen moet gaan!

343
00:22:44,281 --> 00:22:47,576
Hé, hé, o, o!
Aladeen moet gaan!

344
00:22:49,286 --> 00:22:51,288
Hallo. Ik ben
Admiraal-generaal Aladeen.

345
00:22:51,330 --> 00:22:53,582
Ik ben hier om
mijn toespraak houden voor de Verenigde Naties.

346
00:22:53,624 --> 00:22:55,459
Kijk, admiraal,
het is te warm voor gek.

347
00:22:55,709 --> 00:22:56,752
Hoe durf je?

348
00:22:56,919 --> 00:22:58,962
Luister, dat is Tamir
komt nu.

349
00:22:59,213 --> 00:23:01,381
Je gaat
in grote problemen zitten. Hier is hij.

350
00:23:01,882 --> 00:23:03,175
Tamir! Tamir!

351
00:23:12,184 --> 00:23:14,311
Tamir, jij was het, jij slang!

352
00:23:16,188 --> 00:23:19,900
Hij is niet de
legitieme leider!

353
00:23:19,942 --> 00:23:21,777
Dat is hij niet
de legitieme leider!

354
00:23:21,902 --> 00:23:25,113
Hij is niet de
legitieme leider!

355
00:23:26,615 --> 00:23:29,451
Je hebt de
toespraak die ik voor je heb voorbereid?

356
00:23:29,535 --> 00:23:32,538
Ja. Maar wanneer is
Komt de generaal?

357
00:23:32,788 --> 00:23:33,956
Hij voelt zich ziek.

358
00:23:34,206 --> 00:23:36,333
<i>Heeft hij wormen in zijn shilshul?</i>

359
00:23:36,375 --> 00:23:37,543
Zeer mogelijk.

360
00:23:38,126 --> 00:23:40,629
Admiraal-generaal Aladeen
voorbereiden

361
00:23:40,712 --> 00:23:42,798
<i>om de generaal toe te spreken
Vergadering van de Verenigde Naties.</i>

362
00:23:42,923 --> 00:23:43,924
<i>Een historisch moment.</i>

363
00:23:43,966 --> 00:23:45,634
<i>Hij nadert het podium.</i>

364
00:23:45,968 --> 00:23:48,220
<i>En hij is gelopen
vlak voorbij het podium.</i>

365
00:23:48,387 --> 00:23:49,388
Wat is hij aan het doen?

366
00:23:49,805 --> 00:23:51,807
Jij bent aan het maken
een dwaas van mij!

367
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
Laten we Denise erbij halen,
onze VN-correspondent.

368
00:23:54,226 --> 00:23:55,435
Wat vind je daarvan?

369
00:23:56,228 --> 00:23:58,146
Nou, ik moet zeggen,
hij heeft hun aandacht.

370
00:23:58,480 --> 00:24:00,649
<i>Elk oog in de kamer
is nu op hem gericht.</i>

371
00:24:00,732 --> 00:24:03,151
<i>En hij komt terug
naar het podium.</i>

372
00:24:04,069 --> 00:24:05,821
<i>En hij is gevallen
van het podium.</i>

373
00:24:05,946 --> 00:24:07,573
<i>Wat maak je
daarvan, Denise?</i>

374
00:24:07,823 --> 00:24:12,494
Weet je, hij impliceert duidelijk dat de
De VN moeten voor hem vallen.

375
00:24:12,953 --> 00:24:15,414
<i>Drinken uit de
kruik water direct,</i>

376
00:24:15,497 --> 00:24:18,041
<i>in tegenstelling tot
het glas waarvan ik zeker weet dat het daarboven moet staan.</i>

377
00:24:18,125 --> 00:24:19,168
<i>Wat denk je ervan
dat betekent?</i>

378
00:24:19,251 --> 00:24:21,295
<i>Nogmaals, het is iets anders
probeer te zeggen,</i>

379
00:24:21,378 --> 00:24:23,589
<i>"Luister, ik ga niet
om volgens jouw regels te spelen. "</i>

380
00:24:23,672 --> 00:24:25,340
<i>En dat lijkt het ook te zijn
een kruik urine eruit.</i>

381
00:24:25,841 --> 00:24:28,093
<i>Ik geloof dat hij gewoon is
geplast in de kruik.</i>

382
00:24:29,845 --> 00:24:31,513
<i>Hij drinkt nu
zijn urine.</i>

383
00:24:31,763 --> 00:24:33,432
<i>Het lijkt erop dat het zo is
zijn eigen urine.</i>

384
00:24:33,974 --> 00:24:35,225
Het spijt me. Wil je?

385
00:24:35,475 --> 00:24:37,811
Ik probeer het te forceren
over de Israëlische delegatie.

386
00:24:38,395 --> 00:24:39,813
<i>Dat zou kunnen zijn
de ambassadeur.</i>

387
00:24:40,230 --> 00:24:43,901
<i>Hij dumpt de urine
over de Israëlische delegatie.</i>

388
00:24:44,151 --> 00:24:45,402
O, dat is een goede.

389
00:24:47,237 --> 00:24:49,072
Oké, hij komt terug
naar het podium.

390
00:24:49,573 --> 00:24:53,994
Er is veel gemaakt
van de vijandigheid tussen onze landen.

391
00:24:54,494 --> 00:24:56,830
Met de hulp
van de U.M.,

392
00:24:57,080 --> 00:25:00,501
Ik zal een nieuwe opstellen
grondwet voor Wadiya

393
00:25:00,834 --> 00:25:05,839
en onderteken het binnen vijf dagen,
op Wadiya's onafhankelijkheidsdag.

394
00:25:06,173 --> 00:25:07,174
Nee, nee, nee.

395
00:25:07,424 --> 00:25:09,176
<i>Deze nieuwe grondwet</i>

396
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
<i>zal een einde maken aan de dictatuur...</i>

397
00:25:11,136 --> 00:25:12,137
Nee!

398
00:25:12,221 --> 00:25:15,682
...en dat zal ook zo zijn
verander Wadiya in een

399
00:25:16,183 --> 00:25:17,518
democratie.

400
00:25:20,437 --> 00:25:22,856
Nee! Democratie? Nooit!

401
00:25:23,607 --> 00:25:24,942
Nooit!

402
00:25:26,109 --> 00:25:29,196
Het Wadiyan-volk
hou ervan om onderdrukt te worden!

403
00:25:30,030 --> 00:25:32,491
Dictatuur voor altijd!

404
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Kom op! Kom met mij mee!

405
00:25:42,125 --> 00:25:43,168
Haast!

406
00:25:48,507 --> 00:25:50,843
Hallo, persoon. Persoon.

407
00:25:51,093 --> 00:25:52,427
Zwarte persoon.

408
00:25:53,095 --> 00:25:54,763
Het dubbele daarvan
je hebt gevonden is goed.

409
00:25:54,847 --> 00:25:56,598
Hij is bijna net zo dom
als de echte kerel.

410
00:25:56,849 --> 00:25:59,351
Dus Wadiya zal dat doen
een democratie worden.

411
00:25:59,852 --> 00:26:02,020
China is een democratie,
ook.

412
00:26:04,022 --> 00:26:05,732
Eens die grondwet
is ondertekend,

413
00:26:05,816 --> 00:26:09,027
Ik zal in staat zijn
om de olierechten van Wadiya te verkopen. Gazprom,

414
00:26:09,361 --> 00:26:11,655
je zult er controle over hebben
De zuidelijke olievelden van Wadiya.

415
00:26:11,738 --> 00:26:13,532
BP, dat zal wel
controle over het noorden.

416
00:26:13,615 --> 00:26:15,033
Exxon, dat zal wel zo zijn
alle offshore-rechten,

417
00:26:15,117 --> 00:26:17,369
op voorwaarde dat u dat niet doet
gebruik de booreilanden van B.P.

418
00:26:17,452 --> 00:26:21,456
En meneer Lao van PetroChina, dat zult u ook doen
hebben het pachtrecht op onze schaliereserves.

419
00:26:21,540 --> 00:26:23,500
Sommige van die reserves zijn dat wel
in dichtbevolkte gebieden.

420
00:26:23,876 --> 00:26:26,211
Ontvolk ze dan.

421
00:26:26,712 --> 00:26:29,590
Nadat je mij hebt betaald
mijn 30% vindersloon natuurlijk.

422
00:26:30,048 --> 00:26:31,383
Heren.

423
00:26:33,218 --> 00:26:35,387
Dus je gaat
miljarden te verdienen.

424
00:26:35,470 --> 00:26:37,472
Wat ga je doen
met al die dollars?

425
00:26:37,931 --> 00:26:41,602
Ik ga het huis aan het Comomeer kopen
naast George Clooney's.

426
00:26:41,852 --> 00:26:43,770
Ik hou van George Clooney!

427
00:26:44,104 --> 00:26:45,898
Hij is ouderwets
filmster.

428
00:26:45,981 --> 00:26:47,774
Hij homo?
Zuigt hij aan mijn lul?

429
00:26:48,567 --> 00:26:52,237
Nee, dat zijn slechts geruchten.
Bent u homoseksueel?

430
00:26:52,487 --> 00:26:55,073
Nee, nee, nee, het is meer
van een powertrip met mij.

431
00:26:55,157 --> 00:26:56,700
Iedereen heeft een prijs.

432
00:26:56,783 --> 00:26:59,870
Tommy Lee Jones liet me het in mijn rol rollen
vingers voor tweehonderdduizend!

433
00:27:07,169 --> 00:27:09,755
Oh, mijn god,
dat was zo gek!

434
00:27:10,088 --> 00:27:12,257
Ik ben zo vereerd
om u te kunnen helpen.

435
00:27:12,508 --> 00:27:14,510
Eindelijk iemand
wie weet wie ik ben.

436
00:27:14,760 --> 00:27:16,011
Ja, natuurlijk!

437
00:27:16,094 --> 00:27:19,765
Jij bent de Wadiyan-dissident die dat was
opstaan tegen die klootzak Aladeen.

438
00:27:20,265 --> 00:27:21,767
Het was zo moedig van je.

439
00:27:22,017 --> 00:27:24,102
- Mijn naam is Zoey.
- Het maakt mij niet uit.

440
00:27:24,311 --> 00:27:25,312
Wat is van jou?

441
00:27:25,604 --> 00:27:28,273
Mijn naam is Ala...zoon.

442
00:27:28,774 --> 00:27:30,609
- Allison?
- Rechts. Allison.

443
00:27:30,943 --> 00:27:32,778
Wat is je achternaam?

444
00:27:35,697 --> 00:27:37,032
Hamburgers.

445
00:27:38,033 --> 00:27:39,868
Aangenaam,
Allison Burgers.

446
00:27:39,952 --> 00:27:41,662
- Weet je, ik...
- Ho, ho, ho.

447
00:27:42,329 --> 00:27:46,083
Allison, zou je dat kunnen doen?
Haal alsjeblieft je handen van mijn borsten?

448
00:27:46,458 --> 00:27:48,502
Zijn dat borsten?
Ik dacht dat je een jongen was.

449
00:27:52,047 --> 00:27:54,716
- Waar breng je mij heen?
- Naar Brooklyn!

450
00:28:04,142 --> 00:28:06,270
Dus ja,
dit is mijn winkel!

451
00:28:06,353 --> 00:28:07,813
Dit is de Gratis
Aarde collectief.

452
00:28:08,063 --> 00:28:11,400
Wij zijn een veganist, feministe,
non-profit coöperatieve onderneming

453
00:28:11,483 --> 00:28:13,735
binnen een anti-racistische,
anti-onderdrukkend raamwerk

454
00:28:13,819 --> 00:28:15,487
voor mensen van
alle of geen geslachten.

455
00:28:16,738 --> 00:28:18,907
Wij zijn
een zuivere democratie,

456
00:28:18,991 --> 00:28:21,076
net als die van Wadiya
zal binnenkort zijn!

457
00:28:21,410 --> 00:28:23,120
Geef mij kleren,
kleine man.

458
00:28:23,412 --> 00:28:25,163
Oh, weet je wat, er zit wat in
de aardbevingshulpdoos

459
00:28:25,247 --> 00:28:26,790
in de lesbische badkamer,
precies daar.

460
00:28:26,874 --> 00:28:28,083
Rechts.

461
00:28:29,168 --> 00:28:31,587
Dus Allison,
wij zijn de enige winkel in New York,

462
00:28:31,670 --> 00:28:33,881
anders dan fascistisch
superchain Groene Wereld,

463
00:28:33,964 --> 00:28:35,966
die die van jouw land verkoopt
speciaal fruit, mafroom,

464
00:28:36,425 --> 00:28:38,510
die ik weet
jullie eten veel.

465
00:28:38,844 --> 00:28:40,637
Oh, ik hoop dat dat niet overkwam
als een cultureel stereotype.

466
00:28:40,721 --> 00:28:43,182
Omdat ik, zoals,
het verste verwijderd van een racist.

467
00:28:43,473 --> 00:28:46,143
Dat heb ik vrijwel niet
had sinds de middelbare school een blank vriendje.

468
00:28:46,393 --> 00:28:48,187
Nou ja, de donkere rassen
zijn minder kieskeurig.

469
00:28:49,813 --> 00:28:51,815
Oké, dat kwam over
als een soort belediging.

470
00:28:52,065 --> 00:28:53,400
Bedankt.

471
00:28:54,735 --> 00:28:56,653
Hoe dan ook, laat mij het geven
jij de grote tour.

472
00:28:56,737 --> 00:28:59,573
Op het dak,
we hebben deze geweldige biologische tuin...

473
00:28:59,907 --> 00:29:02,409
Saai! Verkoop jij
eventuele aanvalsgeweren?

474
00:29:02,826 --> 00:29:05,495
O, wacht. Ik snap het.
Humor. Rechts?

475
00:29:05,746 --> 00:29:08,248
Ik heb een feministe genomen
een keer een clownworkshop.

476
00:29:08,498 --> 00:29:10,542
Hulp! Hulp! Ik zit gevangen
onder een glazen plafond!

477
00:29:10,918 --> 00:29:12,544
Wat de fuck?

478
00:29:12,878 --> 00:29:14,796
Ik was niet de beste
leerling, maar...

479
00:29:14,922 --> 00:29:17,341
We hebben dit wellnesscentrum
beneden in de kelder,

480
00:29:17,466 --> 00:29:20,719
waar we waterbevalling doen.
Heb jij ooit een waterbevalling gezien?

481
00:29:21,136 --> 00:29:23,347
Geen watergeboorte,
maar ik heb een waterdood gezien.

482
00:29:23,597 --> 00:29:25,098
Wauw. Bewoog het?

483
00:29:25,557 --> 00:29:27,142
Dat was er eigenlijk
heel weinig beweging.

484
00:29:27,267 --> 00:29:30,270
Een beetje kronkelen,
dan twee bubbels, en dan een grote bloop

485
00:29:30,437 --> 00:29:31,647
en de portemonnee drijft omhoog.

486
00:29:33,232 --> 00:29:34,525
Je lijkt opgeleid.

487
00:29:34,775 --> 00:29:36,401
Ja.
Ik ging naar Amherst.

488
00:29:36,818 --> 00:29:38,737
Ik vind het geweldig wanneer
vrouwen gaan naar school.

489
00:29:38,820 --> 00:29:41,823
Het is alsof je ziet
een aap op rolschaatsen.

490
00:29:42,074 --> 00:29:45,077
Het betekent niets voor hen,
maar voor ons is het zo schattig.

491
00:29:45,661 --> 00:29:47,579
Oké. Nou, hallo, Allison,

492
00:29:47,663 --> 00:29:50,916
Weet je, we willen je graag laten werken
hier als je dat ooit zou willen.

493
00:29:50,999 --> 00:29:55,170
Al onze medewerkers
zijn politieke vluchtelingen, net als jij!

494
00:29:55,379 --> 00:29:56,421
Daar is Hannah.

495
00:29:56,547 --> 00:30:00,425
Ze komt uit El Salvador. Ze is echt een
nuttig lid van ons team.

496
00:30:03,011 --> 00:30:05,514
Nuttig als wat?
Een kleerhanger?

497
00:30:06,765 --> 00:30:08,600
- Kom op.
-Allison, dat is niet grappig.

498
00:30:08,934 --> 00:30:11,937
Oké. Ik zeg je wat,
ga weer aan het werk, kapitein Hook!

499
00:30:12,271 --> 00:30:14,439
- "Kapitein Haak." Het is grappig.
- Nee, het is niet grappig.

500
00:30:14,690 --> 00:30:15,691
Wie is dat?

501
00:30:15,941 --> 00:30:16,942
Oh, dit is Joteph.

502
00:30:17,025 --> 00:30:19,444
Hij komt uit een Soedanese stam
dat geen concept van geld heeft.

503
00:30:19,695 --> 00:30:21,947
Zijn hele dorp
werd geplunderd.

504
00:30:22,197 --> 00:30:23,282
Hé, ten zuiden van de Sahara!

505
00:30:24,533 --> 00:30:28,120
Denk je dat je mij 100 kunt geven?
kindsoldaten hier om 17.00 uur?

506
00:30:28,203 --> 00:30:29,246
Nee!

507
00:30:29,329 --> 00:30:30,622
Oké. Time-out! Time-out.

508
00:30:30,706 --> 00:30:31,915
Wauw! Wauw! Wauw!

509
00:30:32,207 --> 00:30:33,876
Scheer je onderarmen!

510
00:30:34,209 --> 00:30:37,045
Ik durf er niet aan te denken wat voor soort jungle
je hebt op je malawach!

511
00:30:37,379 --> 00:30:38,881
Dat is zeer ongepast.

512
00:30:39,047 --> 00:30:41,884
Vertel me niet wat
wat je moet zeggen en wat je niet moet zeggen, kleine jongen.

513
00:30:42,050 --> 00:30:44,219
Je moet zetten
die vinger weg.

514
00:30:44,303 --> 00:30:45,679
Ik zal mijn
vinger weg omdat...

515
00:30:45,762 --> 00:30:47,264
Kijk, ik heb het
nu twee vingers.

516
00:30:47,347 --> 00:30:48,390
Oké.

517
00:30:48,473 --> 00:30:52,060
Als je niet stopt met hatelijk gebruiken
taal, je kunt hier niet werken.

518
00:30:52,477 --> 00:30:54,438
Oké. Ik beloof het.

519
00:30:54,521 --> 00:30:55,731
Oké.

520
00:30:57,149 --> 00:30:59,735
Ik heb je bedrogen,
Wolverina.

521
00:31:01,069 --> 00:31:03,739
Die van Justin Bieber
dikke dubbel!

522
00:31:05,991 --> 00:31:07,826
Harige pottenbakker!

523
00:31:15,751 --> 00:31:17,419
Tot ziens, oude vriend.

524
00:31:24,551 --> 00:31:25,928
Wanneer zal de Allerhoogste
Leider beter zijn?

525
00:31:26,011 --> 00:31:27,054
Op tijd.

526
00:31:27,221 --> 00:31:31,558
Hij rust uit in zijn slaapkamer
en mag nooit verstoord worden.

527
00:31:31,975 --> 00:31:33,477
Tijd voor bed.

528
00:31:37,648 --> 00:31:40,817
Aladeen zijn heeft zijn voordelen,
nietwaar?

529
00:31:44,071 --> 00:31:45,656
Je riem laten vallen.

530
00:32:01,755 --> 00:32:03,131
Wat ben je aan het doen?

531
00:32:03,215 --> 00:32:04,424
Ze probeerde me te melken!

532
00:32:04,675 --> 00:32:05,676
Nee.

533
00:32:05,926 --> 00:32:08,095
Ze proberen het
om je een plezier te doen.

534
00:32:08,262 --> 00:32:11,014
Laat de meisjes gebruiken
hun vele talenten.

535
00:32:20,649 --> 00:32:21,692
Nee!

536
00:32:21,775 --> 00:32:24,278
Opperste Leider!
De meisjes!

537
00:32:24,611 --> 00:32:27,281
Meisjes, laat het hem zien
jouw boezem.

538
00:32:53,182 --> 00:32:56,810
Laat mij binnen! Ik heb
85 kamers in dit hotel!

539
00:32:56,894 --> 00:32:58,979
Ik ben het, admiraal
Generaal Aladeen!

540
00:32:59,062 --> 00:33:00,355
Ik ben mijn baard kwijt!

541
00:33:00,939 --> 00:33:02,065
Je hebt geen pas,
je komt er niet in.

542
00:33:02,149 --> 00:33:05,485
Maar ik blijf hier! Ik heb er twintig betaald
dollars voor het verdomde internet!

543
00:33:06,278 --> 00:33:09,156
Hoeveel vraagt u?
voor moorden?

544
00:33:29,593 --> 00:33:31,595
Waarom is dit
gebeurt er met mij?

545
00:33:32,513 --> 00:33:35,849
Het enige wat ik ooit deed was
de rijkdom van mijn land stelen

546
00:33:36,308 --> 00:33:39,353
en iedereen executeren
die het niet met mij eens was,

547
00:33:39,978 --> 00:33:41,104
en velen die dat deden.

548
00:33:41,772 --> 00:33:42,856
Waarom ik?

549
00:33:43,273 --> 00:33:46,985
Waarom is het altijd
de goeden? Waarom?

550
00:33:53,992 --> 00:33:55,202
Nadal?

551
00:34:41,582 --> 00:34:43,584
Welkom bij
het Death to Aladeen-restaurant.

552
00:34:44,293 --> 00:34:47,045
Wachten. Jij kijkt
heel vertrouwd.

553
00:34:47,421 --> 00:34:48,714
Ken ik jou?

554
00:34:51,133 --> 00:34:52,176
Sorry.

555
00:34:52,593 --> 00:34:53,594
Sorry.

556
00:34:53,969 --> 00:34:55,179
Het spijt me zo, Opperste Leider.

557
00:34:55,387 --> 00:34:57,181
Maak je geen zorgen.
Ik ben voor 50% schuldig.

558
00:34:59,850 --> 00:35:02,060
Nee! Nee! Opperste Leider!

559
00:35:02,936 --> 00:35:04,897
Absoluut niet.
Ik moet gaan.

560
00:35:04,980 --> 00:35:06,106
Nee, nee. Blijf alsjeblieft.

561
00:35:06,398 --> 00:35:08,525
Als je Aladeen haat
en je houdt van lekker eten,

562
00:35:08,609 --> 00:35:11,612
dit is de plek voor jou.
Deze kant op. Daar gaan we.

563
00:35:26,376 --> 00:35:27,628
Geniet ervan.

564
00:35:31,298 --> 00:35:32,591
Nee! Nee!

565
00:35:48,148 --> 00:35:49,316
Voor jou.

566
00:35:50,400 --> 00:35:51,777
Hoe heet je?

567
00:35:52,194 --> 00:35:53,403
Allison Burgers.

568
00:35:54,196 --> 00:35:56,949
Dat is een verzonnen naam.
Wat is je echte naam?

569
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
Ladis.

570
00:36:01,995 --> 00:36:03,038
Ladis wat?

571
00:36:03,455 --> 00:36:05,332
Ladis Washerum.

572
00:36:09,127 --> 00:36:11,547
Jouw naam dus
is als het teken. "Damestoilet"?

573
00:36:11,630 --> 00:36:13,340
Dat is een verzonnen naam.

574
00:36:13,715 --> 00:36:15,259
Wat is je echte naam?

575
00:36:15,467 --> 00:36:18,470
Ik ben geïnteresseerd.
Wij zijn geïnteresseerd.

576
00:36:22,516 --> 00:36:23,725
Werkzaam.

577
00:36:24,142 --> 00:36:25,394
Wat in dienst nemen?

578
00:36:25,686 --> 00:36:28,146
Werk... Muswashans.

579
00:36:30,732 --> 00:36:32,234
Dat is een verzonnen naam.

580
00:36:34,528 --> 00:36:35,654
Oké.

581
00:36:35,737 --> 00:36:37,865
Wat is je echte naam?

582
00:36:38,532 --> 00:36:39,825
Max.

583
00:36:40,200 --> 00:36:41,201
Maximaal wat?

584
00:36:41,410 --> 00:36:45,163
Imumbezettingu
Honderdtwintig.

585
00:36:48,208 --> 00:36:50,460
Zit er een nummer in de naam?

586
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
Wie ben je?
Een sympathisant van Aladeen?

587
00:36:53,380 --> 00:36:56,133
Nee, nee, nee!
Wauw, wauw, wauw. Oké. Nee, nee, nee!

588
00:36:56,216 --> 00:36:57,217
Nee!

589
00:36:57,301 --> 00:36:59,720
Het is Aladeen!
Het is Aladeen zonder baard!

590
00:37:00,095 --> 00:37:01,847
Nee! Het is niet Aladeen!

591
00:37:02,723 --> 00:37:03,765
Hasan, doe de deur op slot!

592
00:37:06,852 --> 00:37:09,313
Wacht, wacht, wacht, nee!
Daar ben je, neef!

593
00:37:09,771 --> 00:37:12,107
Dit is mijn neef.
Ik zie dat jullie hem allemaal hebben ontmoet.

594
00:37:12,316 --> 00:37:15,110
Hij is heel eenvoudig
en achteruit. Het spijt me.

595
00:37:15,194 --> 00:37:16,320
- Sorry.
- Het is oké, ga zitten.

596
00:37:16,403 --> 00:37:17,738
- Oké.
- Zitten en eten.

597
00:37:18,280 --> 00:37:19,573
Ga zitten, neef.

598
00:37:20,199 --> 00:37:22,576
Het spijt me heel erg.
Mijn excuses. Genieten.

599
00:37:22,784 --> 00:37:25,871
Wat doe jij hier?
En wat is er met je baard gebeurd?

600
00:37:26,330 --> 00:37:29,499
Ik ben vervangen door dit lichaam
dubbel wie een totale imbeciel is.

601
00:37:29,625 --> 00:37:31,251
Hoe gaat het met je?

602
00:37:31,418 --> 00:37:34,087
Hoe gaat het met mij... Wacht.
Weet je het niet?

603
00:37:34,171 --> 00:37:35,297
Nee.

604
00:37:35,380 --> 00:37:38,759
Elke persoon
die jij had geëxecuteerd, leeft nog steeds.

605
00:37:39,176 --> 00:37:41,178
Wij wonen hier allemaal
in Kleine Wadiya.

606
00:37:41,261 --> 00:37:43,722
De beul, dat is hij
een lid van het verzet!

607
00:37:44,097 --> 00:37:45,307
Je bedoelt: ik nooit
iemand geëxecuteerd?

608
00:37:45,390 --> 00:37:46,433
Nee.

609
00:37:46,517 --> 00:37:48,519
Zoals, eerlijk gezegd, nul mensen.

610
00:37:50,354 --> 00:37:54,358
Nadal, je moet mij helpen
weer aan de macht komen.

611
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
Wat? Nee.
Waarom zou ik dat doen?

612
00:37:56,360 --> 00:37:58,737
Ik heb een perfect
goed werk hier. Ik ben een Mac-genie!

613
00:37:59,571 --> 00:38:01,573
Wat doe je?

614
00:38:03,617 --> 00:38:06,912
Meestal maak ik schoon
sperma uit laptops.

615
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
Gefeliciteerd.
De Amerikaanse droom leven.

616
00:38:10,707 --> 00:38:13,377
Oké, prima. Ik zal je helpen.
Op één voorwaarde.

617
00:38:13,460 --> 00:38:14,711
Noem het.

618
00:38:14,795 --> 00:38:16,421
Jij herstelt mij
als hoofd van het kernonderzoek,

619
00:38:17,297 --> 00:38:18,799
zodat ik het kan afmaken
mijn bom bouwen.

620
00:38:19,174 --> 00:38:20,175
Overeenkomst.

621
00:38:20,384 --> 00:38:22,636
Nog een laatste ding.

622
00:38:22,928 --> 00:38:25,389
Je laat mij bouwen
een rond kernwapen.

623
00:38:25,806 --> 00:38:27,975
Nooit. Het moet puntig zijn.

624
00:38:28,517 --> 00:38:30,644
- Wacht even. Dit is...
- Wauw.

625
00:38:31,854 --> 00:38:34,439
Oké, compromis. Conisch.

626
00:38:34,523 --> 00:38:36,275
- Rond. Ronde.
- Speenvormig.

627
00:38:37,359 --> 00:38:38,610
Oké.

628
00:38:38,777 --> 00:38:40,237
- Oké. Overeenkomst.
- Overeenkomst.

629
00:38:43,574 --> 00:38:45,409
Dames en heren
van de pers,

630
00:38:45,492 --> 00:38:48,704
onze Opperste Leider
is niet in staat uw vragen te beantwoorden

631
00:38:48,996 --> 00:38:52,708
zoals hij momenteel is
het opstellen van de nieuwe grondwet van Wadiya,

632
00:38:53,000 --> 00:38:55,043
die gepland is
ondertekend te worden

633
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
in het Lancaster-penthouse
Ballroom over drie dagen.

634
00:38:58,297 --> 00:38:59,965
Bedankt.
Geen verdere vragen.

635
00:39:13,896 --> 00:39:16,440
Er is geen mogelijkheid dat we dat gaan doen
kom ergens in de buurt van dit hotel

636
00:39:16,523 --> 00:39:18,901
zonder veiligheidspas.
Dit is belachelijk.

637
00:39:19,651 --> 00:39:21,320
- Wachten.
- Wat ben je aan het doen?

638
00:39:21,570 --> 00:39:23,572
Daar voor verbergen
lesbische hobbit.

639
00:39:24,072 --> 00:39:25,157
Die vrouw,
ken je haar?

640
00:39:25,532 --> 00:39:27,367
Ik kan het je niet beginnen te vertellen
wat een eer is dat

641
00:39:27,451 --> 00:39:29,328
te kunnen bieden
alle horeca...

642
00:39:29,411 --> 00:39:30,704
Nou ja, natuurlijk.

643
00:39:30,787 --> 00:39:32,080
...en de <i>mafkamer</i>
voor deze ondertekening.

644
00:39:32,164 --> 00:39:33,832
Je hebt net betaald
de huur van deze maand!

645
00:39:34,041 --> 00:39:35,959
Ze bood mij een baan aan.

646
00:39:36,043 --> 00:39:38,795
Kunt u zich dat voorstellen?
Mij? Werken?

647
00:39:38,962 --> 00:39:42,341
Luister, houd die badge vast. Het is de enige
ding dat je voorbij de beveiliging brengt.

648
00:39:42,424 --> 00:39:43,383
Oké, bedankt.

649
00:39:43,467 --> 00:39:44,927
Wacht even.

650
00:39:45,260 --> 00:39:49,139
Wacht, haar bedrijf verzorgt de catering
evenement. Ze heeft een veiligheidspas!

651
00:39:49,348 --> 00:39:51,517
Dat is het antwoord.
Dit is het plan.

652
00:39:51,600 --> 00:39:54,102
Oké? Dat neem je
baan en jij gaat voor haar werken.

653
00:39:54,436 --> 00:39:57,272
Ik zal je halen
een identieke baard en kostuum.

654
00:39:57,481 --> 00:39:58,774
En dan verder
de dag van het evenement,

655
00:39:58,857 --> 00:40:01,944
je komt de Lancaster binnen
als lid van haar staf.

656
00:40:02,027 --> 00:40:04,029
U vindt de dubbele,
met hem wisselen,

657
00:40:04,112 --> 00:40:06,573
en dan de grondwet verscheuren
voor de hele wereld.

658
00:40:07,032 --> 00:40:10,244
Mij? Werk daarvoor
harige titted yeti?

659
00:40:27,302 --> 00:40:28,345
Kimberley?

660
00:40:29,179 --> 00:40:30,180
Zoë.

661
00:40:30,389 --> 00:40:31,473
Wat maakt het uit?

662
00:40:31,932 --> 00:40:34,476
Ik ben hier gekomen
om zich te verontschuldigen

663
00:40:34,852 --> 00:40:38,146
over enkele opmerkingen
Ik heb het misschien ongeveer gemaakt

664
00:40:38,313 --> 00:40:40,274
Kapitein Haak en Blackie.

665
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
Geweldig!

666
00:40:43,610 --> 00:40:45,863
En ik accepteer je baanaanbod
als algemeen directeur.

667
00:40:45,946 --> 00:40:47,990
Nou, jij kunt niet de manager zijn,
omdat ik de manager ben.

668
00:40:48,323 --> 00:40:49,449
Nou, dat kan ik
als ik je vermoordde.

669
00:40:52,202 --> 00:40:54,204
Ik denk dat ik begin
om jou te pakken te krijgen.

670
00:40:54,288 --> 00:40:56,415
Oké, dan...
Ik zal je halen.

671
00:40:57,332 --> 00:40:59,001
Geweldig!
Laten we je aan het werk krijgen!

672
00:40:59,501 --> 00:41:01,086
Ja?
Wacht even.

673
00:41:01,336 --> 00:41:03,964
Hé, mijn man!
Pardon. Haarnetje!

674
00:41:04,089 --> 00:41:05,090
Ja.

675
00:41:05,632 --> 00:41:08,093
Ik heb een beetje van de nodig
quinoasalade, alstublieft,

676
00:41:08,302 --> 00:41:11,096
en gooi er een paar
extra cranny-b's bovenop, als je kon,

677
00:41:11,305 --> 00:41:14,099
en ik heb je een beetje nodig
haast u, chef. Hak-hak.

678
00:41:17,227 --> 00:41:18,228
Volgende!

679
00:41:20,189 --> 00:41:22,107
Wauw, wauw!
Bezet!

680
00:41:22,191 --> 00:41:24,484
Uit. Ik moet schoonmaken.
Kom op, ga weg, ga weg.

681
00:41:24,568 --> 00:41:25,861
- Wat? Je doet mij pijn!
- Uit. Kom op.

682
00:41:26,236 --> 00:41:29,364
Hé, Allison,
kun je het afval buiten zetten? Bedankt.

683
00:41:36,455 --> 00:41:39,917
Kijk! Een van de
klanten lieten een fooi achter

684
00:41:40,209 --> 00:41:44,588
sommige Nair en enkele vrouwelijke scheermessen.
Wil iemand het gebruiken?

685
00:41:49,927 --> 00:41:51,053
Houd daarmee op.

686
00:41:52,054 --> 00:41:53,347
Zuig het, verliezer.

687
00:42:00,270 --> 00:42:01,688
Opruimen in gangpad vier!

688
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
Hé maatje, dat heb ik gezien.

689
00:42:16,078 --> 00:42:18,413
Dat is zeer respectloos
aan je leider.

690
00:42:18,622 --> 00:42:19,706
Wat dan ook, kerel.
Wie ben jij,

691
00:42:19,790 --> 00:42:22,251
Die van Osama bin Laden
beste vriend?

692
00:42:22,417 --> 00:42:24,962
Nee, dat is hij niet
mijn beste vriend!

693
00:42:25,170 --> 00:42:26,839
Ook al is hij gebleven
in mijn gastenverblijf

694
00:42:26,922 --> 00:42:29,007
sinds ze schoten
zijn dubbel vorig jaar.

695
00:42:30,175 --> 00:42:31,927
Nu wil de man niet meer weg.

696
00:42:32,010 --> 00:42:34,221
Ik weet waarom deze man dat is
de meest gehate man ter wereld.

697
00:42:34,304 --> 00:42:36,306
Je moet gewoon gaan
achter hem aan naar de badkamer.

698
00:42:36,431 --> 00:42:38,350
Jij gaat naar de badkamer
na Osama,

699
00:42:38,433 --> 00:42:41,186
je zult het beseffen
de ware betekenis van terrorisme.

700
00:43:00,497 --> 00:43:01,665
Hier is het plan.

701
00:43:01,748 --> 00:43:03,500
We gaan nemen
deze helikoptervlucht

702
00:43:03,584 --> 00:43:06,044
en vlieg er overheen
de Lancaster om zijn zwakke punten te ontdekken.

703
00:43:06,378 --> 00:43:09,965
Vergeet niet dat we maar met z'n tweeën zijn
gewone Amerikaanse toeristen

704
00:43:10,299 --> 00:43:12,301
kijken naar de bezienswaardigheden.

705
00:43:12,509 --> 00:43:15,804
Maak je geen zorgen, niemand zal het vermoeden
wat dan ook. Het is een geweldig plan, puntig.

706
00:43:16,263 --> 00:43:17,764
Doe niets
om eventuele vermoedens te wekken.

707
00:43:17,848 --> 00:43:20,684
Maak je geen zorgen.
Ik ben Wadiya's nummer één acteur.

708
00:43:20,767 --> 00:43:23,437
Je wint er geen vier
Wadiyan Golden Globes voor niets.

709
00:43:23,520 --> 00:43:25,856
Ja, dat doe je,
omdat je ze aan jezelf hebt gegeven!

710
00:43:26,315 --> 00:43:29,026
<i>Mijn optreden in
Aladeen Jones en de Temple of Doom</i>

711
00:43:29,109 --> 00:43:30,152
was uitstekend.

712
00:43:30,235 --> 00:43:31,612
Ik geef het een duim omlaag.

713
00:43:31,695 --> 00:43:33,405
<i>Heb je het gezien?
Heb je een postbom?</i>

714
00:43:33,906 --> 00:43:36,366
Ja, ik heb ze allemaal gezien!
Het zijn allemaal vreselijke films!

715
00:43:36,450 --> 00:43:37,826
Luister naar mij. Oké?

716
00:43:38,202 --> 00:43:39,995
Je bent een vreselijke acteur.

717
00:43:40,078 --> 00:43:44,208
Ik verzoek u, nu meteen,
houd uw prestaties klein en echt.

718
00:43:44,291 --> 00:43:46,210
Oké, kan dat?
geef mij een mantel?

719
00:43:46,293 --> 00:43:47,294
Waarom?

720
00:43:47,377 --> 00:43:49,129
Omdat ik denk
Mijn man zou een mantel dragen.

721
00:43:49,213 --> 00:43:53,425
Nee, jouw man draagt een Amerikaanse vlag
trainingspak en een sheriff-insigne.

722
00:43:53,509 --> 00:43:54,510
Ik heb de badge van de sheriff nodig.

723
00:43:54,593 --> 00:43:56,011
Waarvoor?

724
00:43:56,094 --> 00:43:57,387
Jij bent sheriff
van de Amerikaanse douchestad!

725
00:43:58,138 --> 00:43:59,139
Dat is onbeleefd.

726
00:43:59,223 --> 00:44:00,224
Luisteren.

727
00:44:00,307 --> 00:44:04,186
We gaan erheen lopen
daar, gedraag je heel onopvallend.

728
00:44:04,645 --> 00:44:05,687
- Oké. Geen probleem.
- Dit moet werken.

729
00:44:05,812 --> 00:44:07,481
Maak je geen zorgen.
Ontspan gewoon.

730
00:44:10,150 --> 00:44:11,235
Gaat het?

731
00:44:11,652 --> 00:44:12,653
Mijn man is mank.

732
00:44:13,153 --> 00:44:16,240
Ik viel van mijn paard
in de oude Bull and Bush Pub

733
00:44:16,323 --> 00:44:17,491
omdat
Ik ben een cockney.

734
00:44:17,658 --> 00:44:18,825
Luisteren! Luister, oké?

735
00:44:18,992 --> 00:44:21,703
Je moet je nu concentreren
en wees voorbereid

736
00:44:21,870 --> 00:44:24,081
een kleine bezorgen,
subtiele prestaties.

737
00:44:24,164 --> 00:44:25,582
- Oké, geweldig, oké.
- Oké, goed.

738
00:44:25,666 --> 00:44:27,209
Oké. Dus, wanneer
wij gaan vliegen...

739
00:44:27,292 --> 00:44:28,961
Doe dat niet
met je ogen!

740
00:44:29,044 --> 00:44:30,712
Dat kun je niet zijn
een Chinees persoon over dit ding, oké?

741
00:44:30,796 --> 00:44:32,089
Ik ben niet aan het janken,
Ik ben Chinees-Amerikaans!

742
00:44:32,172 --> 00:44:33,257
Nee, maar dat kan niet
houd je ogen vast!

743
00:44:33,340 --> 00:44:34,550
Niemand gaat nadenken
jij bent Chinees-Amerikaans

744
00:44:34,633 --> 00:44:35,592
omdat je vasthoudt
je ogen zo!

745
00:44:35,676 --> 00:44:37,135
Het is racistisch,
wat ben je aan het doen!

746
00:44:37,219 --> 00:44:39,763
Weet je dat het een feit is
dat ze hun R's niet kunnen uitspreken?

747
00:44:39,847 --> 00:44:41,014
Ze spreken ze uit
als L's.

748
00:44:41,098 --> 00:44:42,975
Dus in plaats daarvan weet je het
wat 'konijn' is in het Chinees?

749
00:44:43,058 --> 00:44:44,184
Ik weet het niet
hoe je Chinees moet spreken.

750
00:44:44,268 --> 00:44:46,478
- Het is Labbit.
- Het is geen "labbit"!

751
00:44:46,562 --> 00:44:49,189
<i>Ja! Wie heeft Loger Labbit neergeschoten
was een grote hit in China!</i>

752
00:44:49,273 --> 00:44:50,274
Niemand...
Het is stom...

753
00:44:50,357 --> 00:44:51,400
Oké, het maakt mij niet uit.
Dit is stom, oké?

754
00:44:51,775 --> 00:44:54,444
Oké, ik doe Filipijns.
Ik hou van werken, ik hou van praten.

755
00:44:54,528 --> 00:44:55,779
- Doni
- Ik hou van de shit, ik doe de kinderen.

756
00:44:55,863 --> 00:44:56,864
Houd daarmee op.

757
00:44:57,698 --> 00:45:00,450
Jouw Filippijnse
is hetzelfde als jouw Chinees!

758
00:45:00,993 --> 00:45:02,327
Wie is er nu een lacist?

759
00:45:03,036 --> 00:45:04,872
- Je bent nu laks.
- Ik ben niet racistisch!

760
00:45:04,955 --> 00:45:06,623
Op dit moment moeten we wel
stap op deze helikopter

761
00:45:06,790 --> 00:45:08,876
en we moeten handelen
zoals echte Amerikanen.

762
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
Ik denk dat je mij niet wilt
om dan zwart te spelen.

763
00:45:11,253 --> 00:45:13,213
Natuurlijk wil ik je niet
zwart spelen.

764
00:45:13,338 --> 00:45:15,048
Oké. Gewoon gooien
daarbuiten.

765
00:45:15,174 --> 00:45:16,717
Oké. Niet doen.

766
00:45:17,968 --> 00:45:19,052
Oké, doe dat niet.

767
00:45:19,178 --> 00:45:21,054
- Ik zie wat je doet.
- Zo lopen ze.

768
00:45:21,138 --> 00:45:22,097
Ik zie wat je doet,
het is niet cool.

769
00:45:22,222 --> 00:45:23,223
Het is hoe ze lopen.

770
00:45:36,904 --> 00:45:39,031
Ik hou ervan om te zijn
een Amerikanen!

771
00:45:39,531 --> 00:45:41,617
Amerika is nummer één!

772
00:45:42,409 --> 00:45:44,411
Oh, lam uit de VS!

773
00:45:44,494 --> 00:45:46,872
Mijn vader ook
uit de VS.

774
00:45:47,497 --> 00:45:51,335
Mijn overgrootvader heeft gevochten
in de Amerikaanse Civiele Jihad.

775
00:45:52,419 --> 00:45:54,671
Ik ben erg trots
een Amerikaan zijn.

776
00:45:54,755 --> 00:45:57,382
Ik ben van Amerika
nummer één idioot.

777
00:46:00,802 --> 00:46:02,721
Ik heb ze voor de gek gehouden. Klus gedaan.

778
00:46:03,514 --> 00:46:06,350
Hoe gaat het terug in het paleis?

779
00:46:06,850 --> 00:46:10,562
Prima, maar raad eens
wie woont er nog in mijn pension?

780
00:46:11,605 --> 00:46:12,606
Oeh, Bin Laden?

781
00:46:14,024 --> 00:46:15,317
Ja, Osama.

782
00:46:15,400 --> 00:46:18,028
Bin Laden laat de badkamer onder water lopen
elke keer als hij doucht...

783
00:46:18,111 --> 00:46:21,990
En hoe moeilijk is het om een badmat te leggen
neer, Bin Laden?

784
00:46:23,992 --> 00:46:26,995
Hé, weet je nog
mijn favoriete sportwagen?

785
00:46:27,079 --> 00:46:28,622
Je Porsche bedoel je?

786
00:46:28,705 --> 00:46:30,207
Ja... de 911.

787
00:46:30,290 --> 00:46:32,709
911, het is de beste!

788
00:46:33,335 --> 00:46:37,297
Dus ik reed met mijn 911 in de buurt van de
paleis op een dag...

789
00:46:37,381 --> 00:46:39,591
en ik crashte helemaal!

790
00:46:43,720 --> 00:46:45,973
Het is oké, ik heb al een nieuwe besteld.

791
00:46:46,056 --> 00:46:48,976
Een gloednieuwe 9112012.

792
00:46:51,436 --> 00:46:54,314
Weet je, terwijl je hier bent, jij
moet proberen enkele bezienswaardigheden te zien. . .

793
00:46:54,398 --> 00:46:57,526
zoals het Empire State Building...

794
00:46:57,609 --> 00:47:00,487
en Yankee Stadion.

795
00:47:00,571 --> 00:47:05,158
En ik zou graag het vuurwerk willen zien
boven het Vrijheidsbeeld.

796
00:47:10,122 --> 00:47:12,332
Hé, zijn je oude rugklachten geweest?
je lastig vallen?

797
00:47:12,416 --> 00:47:16,128
O, het was verschrikkelijk! Het werd zo erg dat
Ik heb voor mezelf een rugbrace gemaakt.

798
00:47:16,211 --> 00:47:20,757
- Echt?
- Ja, kijk, ik draag hem nog steeds.

799
00:47:22,426 --> 00:47:24,803
Hé, mijn Engels wordt goed...

800
00:47:24,887 --> 00:47:28,515
...Ik wed dat ik vanaf vijf kan aftellen
sneller dan jij kunt!

801
00:47:28,849 --> 00:47:30,767
Vijf, vier,
drie, twee, één!

802
00:47:36,648 --> 00:47:38,483
Allison! Gaat het?

803
00:47:38,567 --> 00:47:40,027
L... Ja.

804
00:47:40,110 --> 00:47:42,738
Weet je wat?
Jullie mensen, jullie maken mij ziek!

805
00:47:42,821 --> 00:47:45,282
Je ziet een Midden-Oosterse
op een vliegtuig

806
00:47:45,365 --> 00:47:48,410
en jij veronderstelt maar
dat hij een gewelddadig complot beraamt?

807
00:47:48,493 --> 00:47:53,040
Allison Burgers is een vervolgde
dissident, geen moordzuchtige gek!

808
00:47:53,123 --> 00:47:55,959
Er werd gezegd dat hij zei: "Laten we eruit gaan
de bewakers bij de Lancaster."

809
00:47:56,043 --> 00:47:58,504
Raad eens?
Wij bezorgen bij de Lancaster!

810
00:47:58,587 --> 00:47:59,588
Goede!

811
00:47:59,671 --> 00:48:02,758
Misschien wilde hij dat wel
neem de bewakers mee voor een falafel!

812
00:48:02,841 --> 00:48:04,092
Dat is een beetje
van een stereotype,

813
00:48:04,176 --> 00:48:07,304
maar ik snap het idee.
Geweldig idee! Ja. Jij...

814
00:48:07,387 --> 00:48:10,390
Weet je wat?
Is het een misdaad om om je werk te geven?

815
00:48:10,474 --> 00:48:11,642
Ja! Nou,
het is in Wadiya.

816
00:48:12,267 --> 00:48:15,229
Waar heb je je diversiteit vandaan?
en gevoeligheidstraining, hè?

817
00:48:15,312 --> 00:48:16,522
De Stasi?

818
00:48:16,605 --> 00:48:20,609
Laten we eens kijken hoe jij over ras denkt
profilering wanneer blanke mensen...

819
00:48:33,205 --> 00:48:34,748
En ik weet het
waar ik het over heb

820
00:48:34,831 --> 00:48:37,376
omdat ik een hoofdvak had
in FemLit!

821
00:48:38,210 --> 00:48:39,419
Kom op.

822
00:48:40,921 --> 00:48:42,756
Hoi! Wat ben je aan het doen?
Waar ga je heen?

823
00:48:42,840 --> 00:48:43,841
Maak je geen zorgen!

824
00:48:43,924 --> 00:48:46,009
Zuig gewoon op de vetoot
van de grootste man, alles komt goed.

825
00:48:46,093 --> 00:48:47,094
Echt waar
Neuk me hier, man!

826
00:48:49,721 --> 00:48:51,431
De politie hier
zijn zulke fascisten!

827
00:48:51,515 --> 00:48:52,641
Ja, juist,
en niet op een goede manier.

828
00:48:52,724 --> 00:48:54,351
Ik word er gewoon zo boos van!

829
00:48:54,434 --> 00:48:57,187
Weet je, Zoë,
je was geweldig daarachter.

830
00:48:57,271 --> 00:48:58,897
Bedankt. ik gewoon...

831
00:48:59,523 --> 00:49:01,066
Ik weet het niet,
Het spijt me gewoon zo

832
00:49:01,149 --> 00:49:02,526
dat waar dan ook
jij gaat de wereld in,

833
00:49:02,609 --> 00:49:04,278
jij bent het slachtoffer
van politiemisbruik.

834
00:49:04,361 --> 00:49:05,445
Nou ja, niet altijd het slachtoffer.

835
00:49:05,612 --> 00:49:09,908
Kom hier.
Het spijt me gewoon zo! Het gaat nu goed met je.

836
00:49:10,158 --> 00:49:11,243
Oké?

837
00:49:11,326 --> 00:49:13,704
En dat ga ik niet doen
laat je iets ergs overkomen.

838
00:49:13,787 --> 00:49:15,497
Weet je wat? Laten we je halen
Terug naar het collectief, oké?

839
00:49:16,290 --> 00:49:17,249
Kom op.

840
00:49:17,332 --> 00:49:18,333
Nee, een beetje meer.

841
00:49:18,959 --> 00:49:20,252
Oké.

842
00:49:20,919 --> 00:49:22,921
- Kom op, laten we gaan. Ik moet naar mijn werk.
- Ik voel me zo verdrietig!

843
00:49:24,590 --> 00:49:25,674
Laten we nog een knuffel geven, oké?

844
00:49:25,799 --> 00:49:27,467
Allison, waarom ben je verdrietig?

845
00:49:28,635 --> 00:49:29,970
De brutaliteit?

846
00:49:30,262 --> 00:49:32,055
Heb je geleden
door seksueel misbruik?

847
00:49:32,139 --> 00:49:35,267
Ja, ze hebben mij verkracht
een zeer onprofessionele manier.

848
00:49:36,643 --> 00:49:38,604
O nee.
We moeten je naar het verkrachtingscentrum brengen.

849
00:49:38,687 --> 00:49:40,522
Je hebt een centrum
voor verkrachting hier?

850
00:49:40,606 --> 00:49:42,858
Geweldig! Ik zou graag gaan!
Misschien een andere keer, weet je.

851
00:49:42,941 --> 00:49:46,236
Huur een limousine, neem er een paar
cocktails, neem mijn verkrachtingsschoenen mee.

852
00:49:54,912 --> 00:49:56,288
Kun je mij die bezorgen?

853
00:49:57,497 --> 00:49:58,498
Welke?

854
00:49:59,082 --> 00:50:00,751
Die met
de "fuck-me hoeven."

855
00:50:01,543 --> 00:50:03,795
Je bent bizar. Ik ga het hebben
om nu de kanalen te wijzigen.

856
00:50:04,254 --> 00:50:07,049
<i>...tour vanuit de hel
voor een echtpaar uit Ohio eerder vandaag,</i>

857
00:50:07,216 --> 00:50:08,425
<i>...met tinten van 9/11,</i>

858
00:50:08,509 --> 00:50:11,553
<i>hun helikoptervlucht
van de skyline van Manhattan werd afgebroken</i>

859
00:50:11,637 --> 00:50:15,766
<i>door wat de politie nu is
spreken van een "terrorisme-misverstand"</i>

860
00:50:15,849 --> 00:50:19,686
<i>waarbij een man betrokken is genaamd
Emer Gencyexitonly.</i>

861
00:50:20,479 --> 00:50:21,480
Etra.

862
00:50:23,190 --> 00:50:24,358
We hebben een probleem.

863
00:50:29,363 --> 00:50:31,782
Hannah, die kerel van de
Lancaster komt morgenochtend,

864
00:50:31,865 --> 00:50:33,659
dus waarom neem je niet
de mafkamer beneden

865
00:50:33,742 --> 00:50:35,744
en er een soort van maken
een mooie weergave?

866
00:50:35,869 --> 00:50:38,413
Ik wil gewoon alles
perfect zijn.

867
00:50:39,039 --> 00:50:40,123
Zoë?

868
00:50:40,207 --> 00:50:41,375
Allison. Hoi.

869
00:50:41,542 --> 00:50:44,127
Om je te bedanken voor wat je deed
vandaag op het politiebureau,

870
00:50:44,211 --> 00:50:46,463
Ik heb besloten om
u een geschenk schenken.

871
00:50:46,839 --> 00:50:49,174
- Dat is lief. Wat is het?
- Ja.

872
00:50:56,557 --> 00:50:59,226
Ik weet het niet
wat dat is.

873
00:50:59,393 --> 00:51:02,104
Het is prima.
Alsjeblieft, eet mijn kleine muis op.

874
00:51:02,896 --> 00:51:04,147
Snack op mijn
kleine rozijn.

875
00:51:04,398 --> 00:51:05,858
Geef haar
een mondbad. Gaan.

876
00:51:07,901 --> 00:51:09,862
Oh! Nee!

877
00:51:10,904 --> 00:51:13,407
Nee, dat ben ik niet
dat ga ik doen.

878
00:51:13,740 --> 00:51:15,951
Ik krijg hier veel van
en niet veel van dit...

879
00:51:19,580 --> 00:51:21,790
Luister, ik begrijp het
dat je drang hebt, oké?

880
00:51:21,874 --> 00:51:22,916
Rechts.

881
00:51:23,000 --> 00:51:25,586
Maar dat moet wel
verzorg ze zelf.

882
00:51:25,878 --> 00:51:27,713
Mezelf? Wat? Hoe?

883
00:51:27,921 --> 00:51:29,506
Dat moet
raak jezelf aan.

884
00:51:29,673 --> 00:51:32,342
Ik raak mezelf niet aan.
Raak jij jezelf aan?

885
00:51:32,718 --> 00:51:34,970
Ik denk het meest
gezonde mensen wel, ja.

886
00:51:35,053 --> 00:51:38,390
Ja, jij raakt die van jezelf aan
malawach? Afschuwelijk! Bah!

887
00:51:38,473 --> 00:51:39,558
Bah!

888
00:51:39,808 --> 00:51:43,228
Hou op met grappen maken, oké?
Heb je je nog nooit afgetrokken?

889
00:51:45,230 --> 00:51:46,815
Oké, kom met me mee.

890
00:51:46,899 --> 00:51:48,901
Waar breng je mij heen?
Het verkrachtingscentrum?

891
00:51:52,946 --> 00:51:54,448
Dit is dom.

892
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
Oké...

893
00:51:56,617 --> 00:51:59,536
Haal je penis eruit
en leg het in je handen.

894
00:51:59,620 --> 00:52:00,662
Dit is dom.

895
00:52:02,623 --> 00:52:06,585
Beweeg nu langzaam uw hand
op en neer.

896
00:52:06,668 --> 00:52:07,753
Oké.

897
00:52:08,587 --> 00:52:10,756
Ik zei het je al,
dit is...

898
00:52:14,092 --> 00:52:15,260
Wacht.

899
00:52:15,719 --> 00:52:17,513
Wat voor tovenarij is dit?

900
00:52:17,596 --> 00:52:20,641
<i>Sommige mensen
wacht een leven lang</i>

901
00:52:20,724 --> 00:52:25,437
<i>Voor een moment als dit</i>

902
00:52:25,521 --> 00:52:28,774
<i>Sommige mensen
wacht een leven lang</i>

903
00:52:28,857 --> 00:52:31,777
<i>Voor een moment als dit</i>

904
00:52:31,860 --> 00:52:37,199
<i>Wauw, ik kan het niet geloven
het overkomt mij</i>

905
00:52:37,282 --> 00:52:40,202
<i>Sommige mensen
wacht een leven lang</i>

906
00:52:40,285 --> 00:52:45,791
<i>Voor een moment als dit</i>

907
00:52:50,420 --> 00:52:54,758
<i>Ik kan het niet geloven
het overkomt mij</i>

908
00:52:56,218 --> 00:52:59,012
Ik heb het gedaan!
Ik heb het gewoon helemaal afgerukt!

909
00:52:59,096 --> 00:53:00,556
<i>Ik</i> heb het helemaal zelf gedaan!

910
00:53:00,639 --> 00:53:02,975
Met deze hand hier!

911
00:53:03,058 --> 00:53:06,270
Ik pakte mijn bilbul
alsof ik een vogel wurgde.

912
00:53:06,353 --> 00:53:08,522
En ik smakte erop
en ik sloeg erop en ik gaf er een tikje op,

913
00:53:08,605 --> 00:53:09,940
en eruit kwam
mijn eigen Iabeneh!

914
00:53:10,190 --> 00:53:11,191
Zoë?

915
00:53:11,358 --> 00:53:14,945
Zoë! Jij hebt
heeft mijn leven veranderd!

916
00:53:15,487 --> 00:53:19,533
Geef een man een vagina
en hij zal een dag lang <i>shpichs</i>.

917
00:53:19,867 --> 00:53:23,328
Leer een man gebruiken
zijn hand als vagina,

918
00:53:23,537 --> 00:53:25,372
<i>en hij zal shpichs
een leven lang.</i>

919
00:53:25,831 --> 00:53:27,958
O. Nee, nee. Bedankt.

920
00:53:29,001 --> 00:53:31,378
Allison, misschien moet je het houden
je stem zachter omdat...

921
00:53:31,920 --> 00:53:34,423
We hebben veel klanten.
Misschien wil je gaan afwassen.

922
00:53:34,506 --> 00:53:35,549
Prima.

923
00:53:35,632 --> 00:53:38,302
Joteph, ga en spoel af
mijn Crocs.

924
00:53:38,719 --> 00:53:41,805
Ik heb mijn Iabeneh gedaan
overal in het wellnesscentrum.

925
00:53:46,185 --> 00:53:47,477
Oké.

926
00:53:50,230 --> 00:53:52,858
De man van de Lancaster
gaat dit geweldig vinden.

927
00:53:53,692 --> 00:53:54,693
Oké.

928
00:53:55,027 --> 00:53:56,236
Goedenacht, Allison.

929
00:53:56,528 --> 00:53:58,113
Ik zie je
morgenochtend.

930
00:53:58,322 --> 00:54:00,866
Welterusten! Nogmaals bedankt.

931
00:54:05,204 --> 00:54:07,581
Dit is leuk. Of lieflijk.

932
00:54:12,794 --> 00:54:14,254
- Wie is het?
- Nadal.

933
00:54:14,338 --> 00:54:15,380
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

934
00:54:15,464 --> 00:54:17,090
Ik heb ontdekt
dit verbazingwekkende ding.

935
00:54:17,216 --> 00:54:19,009
Ik moet het je laten zien
hoe je het moet doen.

936
00:54:19,760 --> 00:54:20,928
Zelf-sap maken heet dat.

937
00:54:21,011 --> 00:54:24,014
Je legt je hand
op je <i>bilbul</i> en je wrijft erover,

938
00:54:24,097 --> 00:54:26,350
<i>en dan kun je het maken
je eigen labeneh komt tevoorschijn.</i>

939
00:54:26,433 --> 00:54:27,809
<i>Dat hoeft niet
geef geen Rolexen uit.</i>

940
00:54:27,935 --> 00:54:29,728
<i>Je hoeft niet te geven
eventuele vuile diamanten.</i>

941
00:54:29,811 --> 00:54:32,648
<i>Ik kan niet geloven dat ik dit heb
gesprek met een volwassen man.</i>

942
00:54:32,731 --> 00:54:34,316
Wat bedoel je?
Wist je hiervan?

943
00:54:34,441 --> 00:54:35,776
<i>Iedereen weet hiervan.</i>

944
00:54:36,443 --> 00:54:39,780
<i>We weten hier allemaal van
vanaf de leeftijd van 12, 13 jaar.</i>

945
00:54:39,947 --> 00:54:41,949
Waarom niemand
Vertel mij ooit iets?

946
00:54:42,115 --> 00:54:44,910
<i>Omdat je iedereen hebt geëxecuteerd
die je iets vertelt.</i>

947
00:54:45,202 --> 00:54:47,621
Luister, ik denk aan
mijn ware identiteit onthullen

948
00:54:47,829 --> 00:54:49,623
aan de harige titted aapvrouw.

949
00:54:49,706 --> 00:54:51,917
Wauw! Nee, wat?
Waarom zou je dat eigenlijk doen?

950
00:54:52,000 --> 00:54:53,544
Ik denk dat ze dat wel zal zijn
koel mee.

951
00:54:53,794 --> 00:54:55,254
<i>Ze zal er niet cool mee zijn.</i>

952
00:54:55,379 --> 00:54:58,423
<i>Hoe moet zij oordelen?
Eén keer per jaar scheert ze haar oksels</i>

953
00:54:58,507 --> 00:55:01,134
en ze neemt minnaars
buiten haar etnische groep.

954
00:55:01,343 --> 00:55:03,220
Zijn mijn misdaden erger?
dan die van haar?

955
00:55:03,470 --> 00:55:05,472
<i>Vergeet niet dat je haar haat.</i>

956
00:55:05,722 --> 00:55:07,182
En alles
zij staat voor.

957
00:55:07,599 --> 00:55:09,560
- Oké.
- Ik moet nu gaan.

958
00:55:10,894 --> 00:55:11,895
Ik veracht je.

959
00:55:12,104 --> 00:55:14,147
Weet je, soms zeg je
een aantal zeer pijnlijke dingen.

960
00:55:14,314 --> 00:55:15,816
Hoe dan ook, ik ga het doen
hang op.

961
00:55:15,941 --> 00:55:18,819
Nee, kom op. Dit is
als een echte kans voor mij.

962
00:55:18,902 --> 00:55:19,987
Ik wil eerst ophangen.

963
00:55:20,070 --> 00:55:21,780
Ik heb opgehangen.
Ik heb al opgehangen.

964
00:55:23,490 --> 00:55:25,742
Dat is jouw stem
dat lawaai maken. Je hebt niet opgehangen.

965
00:55:25,826 --> 00:55:27,494
Ik ben aan het ophangen. Klik...

966
00:55:28,704 --> 00:55:29,913
Nadal, ben je er nog?

967
00:55:31,415 --> 00:55:33,667
- Nadal, ben je daar nog?
- Ik win.

968
00:55:34,543 --> 00:55:36,128
Geen wonder dat je een Mac-genie bent.

969
00:55:37,004 --> 00:55:38,463
Wat een verdomde idioot.

970
00:55:45,220 --> 00:55:46,555
Zoë!

971
00:55:51,935 --> 00:55:53,270
Zoë!

972
00:55:56,690 --> 00:55:57,858
Zoë.

973
00:56:09,203 --> 00:56:10,204
Zoë?

974
00:56:12,915 --> 00:56:13,916
Etra.

975
00:56:15,709 --> 00:56:16,710
Etra...

976
00:56:43,278 --> 00:56:45,739
Etra, is dit omdat
jij bent de enige maagdelijke bewaker

977
00:56:45,822 --> 00:56:46,990
dat ik een maagd achterliet?

978
00:58:16,205 --> 00:58:18,790
Eén, twee...

979
00:58:20,876 --> 00:58:21,960
Bloop.

980
00:58:23,545 --> 00:58:24,713
Tekstboek.

981
00:58:26,423 --> 00:58:29,259
Heel erg bedankt
omdat u mij zo vroeg heeft ontmoet, meneer Ogden.

982
00:58:29,593 --> 00:58:31,345
Ik kan niet op je wachten
om onze mafroom te proeven.

983
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
Je gaat zweren
dat je in Wadiya bent.

984
00:58:34,306 --> 00:58:36,225
Pardon.
Wat is dat daar?

985
00:58:36,517 --> 00:58:38,477
Dat is een "C"
in je raam.

986
00:58:38,685 --> 00:58:40,812
Nee, nee, nee... Ze zijn helemaal
is hier bevooroordeeld tegen. Ze haten ons.

987
00:58:40,896 --> 00:58:42,648
Nee, dat is het niet.
Ik weet wat een "C" betekent.

988
00:58:42,731 --> 00:58:43,941
Het is niet zo'n goede...

989
00:58:48,362 --> 00:58:49,530
O, mijn God!

990
00:58:50,697 --> 00:58:52,157
Allison, wat is er gebeurd?

991
00:58:54,868 --> 00:58:56,453
Ik weet het niet, ik...

992
00:58:56,745 --> 00:58:59,206
Ik was beneden
zelf sap maken.

993
00:59:00,999 --> 00:59:02,000
De hele nacht?

994
00:59:02,292 --> 00:59:03,293
Ja.

995
00:59:03,460 --> 00:59:04,753
Het spijt me,
wat was je aan het doen?

996
00:59:05,212 --> 00:59:06,380
Het aftrekken doen.

997
00:59:06,755 --> 00:59:08,507
Ik ruk mezelf helemaal af.

998
00:59:08,590 --> 00:59:10,133
- Het spijt me?
- Ik zal het je laten zien.

999
00:59:10,342 --> 00:59:11,552
- Nee.
- Ze heeft het mij geleerd.

1000
00:59:11,718 --> 00:59:12,803
Oh, ze heeft het je geleerd, hè?

1001
00:59:12,886 --> 00:59:15,305
- Nee...
- Nou, heel erg bedankt.

1002
00:59:15,472 --> 00:59:16,640
Het contract wordt opgezegd.

1003
00:59:16,723 --> 00:59:17,724
- Dat is alles!
- Nee.

1004
00:59:17,808 --> 00:59:19,226
Nee, ik ga naar Groene Wereld.
Het is voorbij.

1005
00:59:19,393 --> 00:59:20,811
- Nee, meneer Ogden.
- Onthoud, ik moet dat betalen...

1006
00:59:20,894 --> 00:59:23,856
- Alsjeblieft, nee, nee.
- Zelf sap makend. Vuiligheid!

1007
00:59:24,898 --> 00:59:25,983
O, mijn God...

1008
00:59:26,400 --> 00:59:27,484
Zoë...

1009
00:59:27,734 --> 00:59:29,278
Wij moeten krijgen
dat contract terug.

1010
00:59:29,570 --> 00:59:30,737
Dat kunnen we niet!

1011
00:59:30,946 --> 00:59:33,866
Het is onmogelijk.
Wij kunnen niet concurreren met Groene Wereld.

1012
00:59:34,575 --> 00:59:36,410
Dat zullen we zien.

1013
00:59:36,493 --> 00:59:39,621
Maar vanaf nu,
het is mijn manier

1014
00:59:39,705 --> 00:59:44,376
<i>of de highwahahtmaa-
ferrohshelechnichwa y.</i>

1015
00:59:45,002 --> 00:59:47,421
Er is geweest
een regimeverandering!

1016
00:59:47,504 --> 00:59:49,840
Jo! Jij bent
het aanvullen van de schappen.

1017
00:59:50,257 --> 00:59:52,676
Jij, seniel
Roemeense accountant.

1018
00:59:52,759 --> 00:59:54,428
Je bent aan
de kassa.

1019
00:59:54,595 --> 00:59:58,515
<i>De CEO van Groene Wereld
rijdt niet in een hybride!</i>

1020
01:00:00,767 --> 01:00:02,936
<i>De chemicaliën
in producten uit de Groene Wereld</i>

1021
01:00:03,187 --> 01:00:05,355
<i>heeft deze jongen gemaakt
laat tieten groeien!</i>

1022
01:00:11,028 --> 01:00:13,197
Je belooft het niet
weer stelen?

1023
01:00:13,280 --> 01:00:14,948
Dat zal ik niet doen. Ik zal niet!

1024
01:00:15,199 --> 01:00:16,909
Geef hem er nog één
voor de lol, Victor.

1025
01:00:36,929 --> 01:00:38,347
Goede keuze.

1026
01:00:53,070 --> 01:00:54,738
Hallo, Victor.

1027
01:01:10,754 --> 01:01:12,339
Opperste kruidenier.

1028
01:01:12,422 --> 01:01:14,174
De radicchio
is gewassen en gesorteerd,

1029
01:01:14,258 --> 01:01:16,009
en de spuitslang
is strak opgerold.

1030
01:01:16,093 --> 01:01:17,761
Erg goed. Ga nu naar boven

1031
01:01:17,845 --> 01:01:20,097
en voltooi het composteren
de tarwegrasresten, oké?

1032
01:01:20,180 --> 01:01:21,431
Ja, Supreme Kruidenier.

1033
01:01:23,433 --> 01:01:24,768
Zoë!

1034
01:01:24,852 --> 01:01:27,104
Wat? Kijk...

1035
01:01:27,729 --> 01:01:28,772
Wauw!

1036
01:01:29,398 --> 01:01:30,858
Het is geweldig!

1037
01:01:30,941 --> 01:01:33,694
O, het is niet verbazingwekkend.
Het is gewoon iets minder gedoe.

1038
01:01:33,986 --> 01:01:35,779
Nou, bedankt.

1039
01:01:36,989 --> 01:01:38,740
- Sorry.
- Natuurlijk.

1040
01:01:38,824 --> 01:01:41,702
- Persoonlijk.
- Bedankt. Nogmaals bedankt.

1041
01:01:43,871 --> 01:01:45,789
- Hallo?
- Ik heb heel goed nieuws.

1042
01:01:45,873 --> 01:01:46,915
<i>Wat is het?</i>

1043
01:01:46,999 --> 01:01:50,627
Ik heb een paar baarden kunnen kopen bij de
pruikenwinkel vandaag die perfect zijn.

1044
01:01:50,711 --> 01:01:52,921
<i>Nee, Nadal,
het moet echt haar zijn.</i>

1045
01:01:53,005 --> 01:01:55,048
<i>- En uit het hoofd van een groot man!
- Wat?</i>

1046
01:01:55,132 --> 01:01:56,800
<i>Net als Castro of Gandalf.</i>

1047
01:01:56,884 --> 01:01:58,135
Nee...

1048
01:02:00,971 --> 01:02:03,640
Goed gedaan, Nadal.
Deze baard is perfect.

1049
01:02:08,812 --> 01:02:10,898
Dat zijn prachtige bloemen.

1050
01:02:10,981 --> 01:02:12,900
Weet je, Zoë wel
denken aan openen

1051
01:02:12,983 --> 01:02:15,319
een milieuvriendelijk
bloemenafdeling naar de winkel.

1052
01:02:15,402 --> 01:02:18,697
Dit is de vijfde keer dat u het zegt
haar vandaag. Wat is er aan de hand?

1053
01:02:18,780 --> 01:02:20,449
De ondertekening
is over twee dagen.

1054
01:02:20,532 --> 01:02:22,367
Zeg me dat je dat niet bent
vallen voor deze vrouw!

1055
01:02:22,826 --> 01:02:25,495
Natuurlijk niet.
Dit is dom.

1056
01:02:25,829 --> 01:02:28,832
Oké, goed. Het enige wat we moeten doen
is deze kapel binnenglippen...

1057
01:02:28,916 --> 01:02:30,083
En toch is het vreemd.

1058
01:02:30,167 --> 01:02:32,085
De andere dag,
Ik vroeg haar om, weet je,

1059
01:02:32,169 --> 01:02:34,838
slik op mijn <i>bilbul</i>
en ze zei: "Nee."

1060
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
Zo duidelijk
Ik wilde haar executeren.

1061
01:02:37,007 --> 01:02:40,260
Maar de gedachte aan
haar onthoofde hoofd maakte me echt van streek,

1062
01:02:40,344 --> 01:02:42,095
- dus besloot ik het niet te doen.
- Nee.

1063
01:02:42,179 --> 01:02:45,516
Wanneer de gedachte aan iemands
onthoofd hoofd maakt je van streek,

1064
01:02:45,599 --> 01:02:47,351
dat is liefde.

1065
01:02:47,601 --> 01:02:50,604
- Ik zweer het, ik vind haar helemaal niet eens leuk.
- Vind je haar niet leuk?

1066
01:02:50,771 --> 01:02:53,524
Ze heeft de lichaamsvorm
van een 14-jarige jongen.

1067
01:02:53,857 --> 01:02:57,611
Nou ja, dat is het
een bijzondere zwakte van jou.

1068
01:02:57,694 --> 01:02:59,613
Moet ik je eraan herinneren
het Menudo-incident?

1069
01:02:59,821 --> 01:03:01,573
Die jongens hadden dat wel
hun ogen open.

1070
01:03:01,657 --> 01:03:02,950
Ze wisten het precies
wat ze aan het doen waren.

1071
01:03:03,033 --> 01:03:04,535
Wij hebben ze gemaakt
hebben hun ogen open.

1072
01:03:04,618 --> 01:03:06,787
Je liet me vasthouden
een van hun ogen open,

1073
01:03:06,870 --> 01:03:08,497
zodat ze zouden zien wat
wat je met ze deed.

1074
01:03:09,081 --> 01:03:11,124
Ze leken te hebben
een behoorlijk goede tijd.

1075
01:03:11,208 --> 01:03:13,669
Dat waren ze niet.
Die jongens huilden.

1076
01:03:13,961 --> 01:03:15,212
Drie van hen
hebben zichzelf gedood!

1077
01:03:16,213 --> 01:03:17,339
Er is niets met mij te maken.

1078
01:03:17,422 --> 01:03:19,800
Alles wat met jou te maken heeft!
Velen van hen schreven aantekeningen.

1079
01:03:19,883 --> 01:03:22,553
In hun zelfmoordbriefjes
ze hebben je bij naam genoemd!

1080
01:03:22,803 --> 01:03:25,097
Het is allemaal een gerucht.
En jij doet gek.

1081
01:03:25,681 --> 01:03:27,015
Hallo heren.
Hoe gaat het?

1082
01:03:27,307 --> 01:03:28,809
Zijn jullie
vrienden van de overledene?

1083
01:03:29,518 --> 01:03:30,894
Hoe plaats ik dit?

1084
01:03:31,144 --> 01:03:32,646
Hij was mijn neger.

1085
01:03:32,980 --> 01:03:34,439
Nee, dat is niet zo
de manier om het te zeggen.

1086
01:03:34,565 --> 01:03:36,191
- Wauw, wauw!
- Nee?

1087
01:03:36,441 --> 01:03:37,734
Hij was mijn neger.
Neger. Zeuren?

1088
01:03:37,943 --> 01:03:39,152
- Nee, nee, nee.
- Wat is dat?

1089
01:03:39,236 --> 01:03:40,529
- Negar. Neger? Nagur?
- Nee, nee.

1090
01:03:40,612 --> 01:03:41,780
Stop alsjeblieft. Alsjeblieft.

1091
01:03:41,864 --> 01:03:42,906
Ik zei het je,
voordat we binnenkwamen.

1092
01:03:42,990 --> 01:03:45,492
Eén woord, zeg het niet.
Dit is precies het woord dat u nu gebruikt.

1093
01:03:45,576 --> 01:03:46,952
- Nee, ik zei Nuga...
- Een dozijn keer.

1094
01:03:47,160 --> 01:03:50,080
Vertel hem alstublieft dat dit mogelijk is
Vandaag twee begrafenissen.

1095
01:03:50,205 --> 01:03:52,165
L... Geloof me
als ik je vertel,

1096
01:03:52,291 --> 01:03:55,586
wij zijn hier alleen
om ons respect te betuigen aan een groot man.

1097
01:03:55,836 --> 01:03:58,005
Oké, Eldridge's kist
ligt momenteel in de kapel.

1098
01:03:58,297 --> 01:03:59,840
We gaan de
binnen een paar minuten bekijken.

1099
01:04:00,174 --> 01:04:01,341
Hartelijk dank.

1100
01:04:02,968 --> 01:04:04,344
Ik hou van je muziek,
trouwens.

1101
01:04:04,511 --> 01:04:05,888
Nee, dat is het niet.
Hij is geen muzikant.

1102
01:04:06,013 --> 01:04:09,892
Het spijt me zo erg
Whitney bleek zoals zij.

1103
01:04:10,017 --> 01:04:11,268
- Het is Bobby Brown niet.
- Hé...

1104
01:04:15,939 --> 01:04:18,192
- Ga daarheen.
- Oké. Daar gaan we.

1105
01:04:27,826 --> 01:04:28,911
Hallo?
Iemand hier?

1106
01:04:28,994 --> 01:04:31,121
NadaH
De Sub-Saharanen hebben ons ontdekt!

1107
01:04:31,205 --> 01:04:32,789
- Wat? Oké, oké, oké!
- Schiet op, schiet op!

1108
01:04:32,873 --> 01:04:34,374
- Een momentje!
- Wat doe je daar?

1109
01:04:34,875 --> 01:04:36,502
Aftrekken.

1110
01:04:37,085 --> 01:04:38,086
Open deze deur!

1111
01:04:38,545 --> 01:04:40,464
- Nee, nee, nee!
- Open nu de deur!

1112
01:04:40,714 --> 01:04:43,050
Snel! Plan B! Plan B!

1113
01:04:52,643 --> 01:04:53,727
Waarom deed je
zijn hoofd afhakken?

1114
01:04:53,810 --> 01:04:54,895
Je zei Plan B!

1115
01:04:54,978 --> 01:04:56,772
Plan B zou er komen
koffie en hergroeperen,

1116
01:04:56,855 --> 01:04:59,191
het mocht niet
hak zijn hoofd eraf!

1117
01:05:07,241 --> 01:05:09,034
Goedemorgen Nadal!

1118
01:05:09,910 --> 01:05:12,246
Wakker worden!
Goedemorgen Nadal!

1119
01:05:14,790 --> 01:05:16,375
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1120
01:05:16,542 --> 01:05:17,584
Haal dit van mij af!

1121
01:05:17,668 --> 01:05:18,919
Weet je, ik en jij
zijn een heel team.

1122
01:05:19,002 --> 01:05:20,003
Nee, nee.

1123
01:05:20,087 --> 01:05:21,505
Weet je wie nog meer
vormt een geweldig team?

1124
01:05:21,588 --> 01:05:24,049
<i>Ebbenhout en ivoor</i>

1125
01:05:24,132 --> 01:05:25,551
Nee, nee, nee!

1126
01:05:25,676 --> 01:05:27,010
<i>Samenwonen
in perfecte harmonie</i>

1127
01:05:27,094 --> 01:05:28,095
Wat is er mis met jou?
Haal het hier weg!

1128
01:05:29,137 --> 01:05:30,138
Goede.

1129
01:05:34,601 --> 01:05:36,562
<i>Een plons
Ik was een bad aan het nemen!</i>

1130
01:05:37,521 --> 01:05:39,106
Nee! Haal het hier weg!

1131
01:05:40,274 --> 01:05:41,942
Dat is raar.

1132
01:05:43,443 --> 01:05:48,282
Ik gooide er wat met johannesbrood bedekte goji in
bessen, gewoon als traktatie. Genieten.

1133
01:05:48,782 --> 01:05:53,036
Bedankt. Dat is heel aardig
jij. Je bent een heel aardige man.

1134
01:05:53,620 --> 01:05:55,622
Wat de fuck
heb je mij gebeld?

1135
01:05:56,623 --> 01:05:58,458
Ik zei dat je aardig was!

1136
01:06:03,463 --> 01:06:07,384
Allison! De Lancasterjust
gebeld! We hebben het contract terug!

1137
01:06:07,467 --> 01:06:09,553
- Geweldig! Wat dan ook!
- Ik weet!

1138
01:06:09,636 --> 01:06:11,972
Groene Wereld gaat dicht
hun winkel in Manhattan!

1139
01:06:12,306 --> 01:06:14,183
Ik vraag me af wat
had kunnen gebeuren?

1140
01:06:16,143 --> 01:06:18,228
Wees daar voorzichtig mee,
lieverd. Wees voorzichtig.

1141
01:06:18,562 --> 01:06:21,315
O ja, dat gaan we doen
eet een lekkere grote salade.

1142
01:06:22,149 --> 01:06:23,859
Feestelijk knuffelen?

1143
01:06:25,485 --> 01:06:26,570
Goed gedaan!

1144
01:06:26,737 --> 01:06:28,155
- Je ruikt vies.
- Ik weet.

1145
01:06:28,655 --> 01:06:29,740
Hulp!

1146
01:06:29,823 --> 01:06:32,034
Iemand hulp!
Mijn vrouw is aan het bevallen!

1147
01:06:32,367 --> 01:06:33,994
O, mijn God!
O, mijn God!

1148
01:06:34,161 --> 01:06:36,955
Baby? De ambulance kan dat niet
ben hier 20 minuten. Kun je het vasthouden?

1149
01:06:37,039 --> 01:06:38,707
Ik kan het niet vasthouden!
Het komt uit!

1150
01:06:38,999 --> 01:06:40,125
Het komt uit!

1151
01:06:40,209 --> 01:06:42,920
Heeft iemand dat?
enige medische ervaring?

1152
01:06:43,170 --> 01:06:46,757
Ik was Wadiya's hoofdchirurg
de afgelopen 22 jaar.

1153
01:06:47,049 --> 01:06:48,842
Alsjeblieft.
Help ons alstublieft. Alsjeblieft.

1154
01:06:49,092 --> 01:06:51,094
- Allison, ze hebben jouw hulp nodig. Kom op.
- Oké, prima.

1155
01:06:51,720 --> 01:06:52,721
Kom op.

1156
01:06:53,222 --> 01:06:54,306
Gaat het?

1157
01:06:55,724 --> 01:06:57,434
Wauw, wauw, wauw.
Wat ben je aan het doen?

1158
01:06:57,518 --> 01:06:58,894
Sorry! Oude gewoonten sterven moeilijk.

1159
01:06:59,353 --> 01:07:01,021
Oké, ik ga naar binnen.

1160
01:07:02,940 --> 01:07:03,982
Dat is het verkeerde gat!

1161
01:07:04,066 --> 01:07:06,026
- Wat?
- Je hebt net je vuist in het verkeerde gat gestoken.

1162
01:07:06,193 --> 01:07:07,819
Als ik er een dollar voor had
elke keer dat ik dat hoorde.

1163
01:07:09,696 --> 01:07:10,739
Haal het daar weg.

1164
01:07:11,448 --> 01:07:13,450
- We gaan weer naar binnen.
- Oké, goed.

1165
01:07:13,617 --> 01:07:15,202
Nog steeds mijn lul!

1166
01:07:15,452 --> 01:07:16,954
Wat is er mis
met jou, kerel?

1167
01:07:17,037 --> 01:07:18,497
Je hebt het er gewoon in gezet
mijn lul weer!

1168
01:07:18,580 --> 01:07:20,082
Ga gewoon naar boven
van waar je bent.

1169
01:07:20,791 --> 01:07:23,418
Het goede nieuws is,
uw prostaat is volkomen gezond.

1170
01:07:24,378 --> 01:07:26,046
Dat is goed. Dat is goed.

1171
01:07:26,296 --> 01:07:27,673
- We gaan weer naar binnen.
- Oké, goed.

1172
01:07:31,385 --> 01:07:32,553
Wacht even.

1173
01:07:33,887 --> 01:07:34,930
Wat ben jij...

1174
01:07:36,974 --> 01:07:38,809
Allison, stop ermee!
Je hebt twee handen nodig!

1175
01:07:39,142 --> 01:07:40,310
Maar ik zit er middenin
van de tekst.

1176
01:07:40,561 --> 01:07:42,145
Het komt uit!

1177
01:07:47,401 --> 01:07:48,777
- Waar komt dat vandaan?
- Wat?

1178
01:07:54,074 --> 01:07:56,076
Het spijt me echt.
Ik moet dit telefoontje aannemen.

1179
01:07:56,285 --> 01:07:57,619
Is er een telefoon?
in mijn lichaam?

1180
01:07:57,911 --> 01:07:59,246
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

1181
01:07:59,371 --> 01:08:00,747
Ik ben binnen
de Lincolntunnel.

1182
01:08:00,956 --> 01:08:03,292
<i>Wat? Oké, kijk.
We moeten even praten.</i>

1183
01:08:03,625 --> 01:08:05,586
Hallo, Nadal.
Luister, ik kan nu niet praten.

1184
01:08:05,669 --> 01:08:07,171
Ik spreek je later,
oké? Doei!

1185
01:08:07,504 --> 01:08:09,423
Stop met praten tegen mijn vagina!

1186
01:08:10,757 --> 01:08:13,427
Zoey, de baby zit vast. Ik wil dat je het zet
uw hand in en help mij.

1187
01:08:13,719 --> 01:08:14,970
- Wat? Nee...
- Kom op! Zet het erin!

1188
01:08:15,053 --> 01:08:16,763
- Nee, wees niet bang. Zet het erin.
- Oké. Oké.

1189
01:08:17,014 --> 01:08:18,348
- Het spijt me.
- Zet het daar aan de rechterkant.

1190
01:08:18,432 --> 01:08:20,350
- Oh, mijn god. Oh, mijn god!
- Pushin.

1191
01:08:21,518 --> 01:08:22,644
Ik denk dat ik een arm voel!

1192
01:08:24,271 --> 01:08:25,272
Dat is mijn vinger.

1193
01:08:38,660 --> 01:08:41,205
Pardon. Jullie
maak samen een heel leuk stel.

1194
01:08:41,288 --> 01:08:42,915
Maar misschien kun je dit afmaken

1195
01:08:42,998 --> 01:08:44,958
als je niet tot je elleboog diep bent
in mijn poesje!

1196
01:08:45,292 --> 01:08:47,503
Oké, Allison,
jij hebt het hoofd?

1197
01:08:47,794 --> 01:08:49,546
- Ik heb het hoofd.
- Oké, het komt uit.

1198
01:08:49,630 --> 01:08:50,672
Kom op, duwen!

1199
01:08:53,133 --> 01:08:55,969
Waar zijn de rebellenbases?
Waar zijn de rebellenbases?

1200
01:08:56,303 --> 01:08:57,846
Sorry, SQFFY

1201
01:08:58,138 --> 01:09:01,099
Wacht, ik kan het hoofd zien!
Ik kan het hoofd zien!

1202
01:09:01,183 --> 01:09:02,309
Ik kan niet meer duwen!

1203
01:09:06,813 --> 01:09:09,233
JIJ hebt het gedaan!
JIJ hebt het gedaan!

1204
01:09:17,491 --> 01:09:18,825
Ik veroordeel je

1205
01:09:19,159 --> 01:09:20,661
tot leven.

1206
01:09:23,163 --> 01:09:24,248
Het zit nog steeds vast!

1207
01:09:24,373 --> 01:09:26,333
Sorry. O nee.

1208
01:09:26,500 --> 01:09:27,835
- Wat is er?
- Het spijt me.

1209
01:09:28,043 --> 01:09:29,545
Het is slecht nieuws.

1210
01:09:29,878 --> 01:09:31,004
Het is een meisje.

1211
01:09:33,131 --> 01:09:34,174
Waar is de prullenbak?

1212
01:09:34,383 --> 01:09:36,385
Nee, nee, nee, nee!
Dat is wat wij wilden!

1213
01:09:36,677 --> 01:09:38,345
Wij nemen haar,
wij nemen haar.

1214
01:09:38,428 --> 01:09:39,429
O, schat.

1215
01:09:43,934 --> 01:09:46,770
Dat was jij ook
geweldig daar beneden.

1216
01:09:47,104 --> 01:09:49,189
Jij hebt gered
het leven van een klein mens.

1217
01:09:58,365 --> 01:09:59,950
Het voelt zo fijn
om je te kussen.

1218
01:10:00,033 --> 01:10:01,451
Ik weet. Het is leuk
om jou ook te kussen.

1219
01:10:01,535 --> 01:10:03,036
Ik hou van het knuffelen.

1220
01:10:03,453 --> 01:10:04,872
Ik ben net gekomen.

1221
01:10:08,125 --> 01:10:09,626
Het maakt mij niet uit.

1222
01:10:11,003 --> 01:10:12,129
Ga achterover liggen.

1223
01:10:12,212 --> 01:10:13,255
Oké.

1224
01:10:13,338 --> 01:10:15,007
Dit gaat zo zijn
geweldig voor jou.

1225
01:10:15,090 --> 01:10:16,425
Oké!

1226
01:10:29,563 --> 01:10:31,023
Je hebt zo'n
een kleine maag.

1227
01:10:31,190 --> 01:10:33,483
Het is alsof
van een jongen van 10 jaar.

1228
01:10:35,402 --> 01:10:38,030
Normaal gesproken kus ik niet
de maag van een 10-jarige jongen.

1229
01:10:38,238 --> 01:10:39,448
Ze kussen de mijne.

1230
01:10:40,824 --> 01:10:41,825
Tot over 15 minuten.

1231
01:10:45,245 --> 01:10:46,288
Oké.

1232
01:10:55,339 --> 01:10:56,673
Wacht, wacht.

1233
01:10:57,007 --> 01:10:58,342
Wachten.

1234
01:11:00,302 --> 01:11:02,471
Allison,
voordat we verder gaan,

1235
01:11:03,347 --> 01:11:05,432
er is iets
dat ik je wil vertellen.

1236
01:11:05,682 --> 01:11:08,268
Je hebt een lul.
Ik wist het.

1237
01:11:09,019 --> 01:11:11,146
Allison,
Ik heb geen lul.

1238
01:11:11,396 --> 01:11:12,648
Geweldig!

1239
01:11:13,023 --> 01:11:15,400
En dat ben ik nog nooit geweest
met een man met een lul.

1240
01:11:15,609 --> 01:11:16,902
Of welke man dan ook.

1241
01:11:18,570 --> 01:11:19,613
Of jongens.

1242
01:11:21,782 --> 01:11:22,950
Gewoon meisjes.

1243
01:11:24,326 --> 01:11:25,410
En kinderen.

1244
01:11:25,911 --> 01:11:28,747
Geen mannelijke.
Vrouwelijke.

1245
01:11:32,417 --> 01:11:34,670
Wat ik wilde
zeg je dat dit het was.

1246
01:11:34,753 --> 01:11:37,923
Ik wil echt
om bij jou te zijn, Allison Burgers.

1247
01:11:38,757 --> 01:11:40,008
Zoë,

1248
01:11:41,802 --> 01:11:43,887
Dat ben ik niet echt
Allison Burgers.

1249
01:11:44,972 --> 01:11:47,641
Ik ben eigenlijk
er belde iemand

1250
01:11:48,642 --> 01:11:50,644
Admiraal Generaal

1251
01:11:51,353 --> 01:11:52,604
Aladeen.

1252
01:11:57,025 --> 01:11:59,194
Nee, wat is je echte naam?

1253
01:11:59,403 --> 01:12:01,154
Wacht, dit zal gebeuren
overtuig je.

1254
01:12:02,990 --> 01:12:04,032
Kijk, ik ben het!

1255
01:12:04,950 --> 01:12:08,120
De wapeninspecteurs
zullen baden in hun eigen bloed!

1256
01:12:09,538 --> 01:12:10,998
Is dat jouw baard?

1257
01:12:11,081 --> 01:12:13,125
Nee, nee, nee!
Het is niet mijn baard.

1258
01:12:13,208 --> 01:12:15,252
Mijn vriend hakte het hoofd af
van Morgan Freeman.

1259
01:12:15,711 --> 01:12:18,005
Het is een hilarisch verhaal.
Ik vertel het je later, oké?

1260
01:12:18,547 --> 01:12:21,842
Je bent gek geworden.
Je bent gek!

1261
01:12:22,009 --> 01:12:24,928
Nou, je downloadt liedjes
illegaal van internet.

1262
01:12:25,470 --> 01:12:27,014
Dus laten we dat niet doen
gooi stenen, oké?

1263
01:12:27,764 --> 01:12:29,099
Je bent een moordenaar!

1264
01:12:29,433 --> 01:12:31,476
Nee, nee, nee!
Zoey, Zoey, Zoey! Nee.

1265
01:12:31,560 --> 01:12:34,813
Je gebruikte mij gewoon
om toegang te krijgen tot dat hotel!

1266
01:12:34,897 --> 01:12:36,106
Nee!

1267
01:12:36,190 --> 01:12:39,776
Zoey, ik voel me tot je aangetrokken
op een hele verdomde manier.

1268
01:12:40,277 --> 01:12:42,279
O, mijn God!

1269
01:12:42,613 --> 01:12:45,157
Ik annuleer dat
contract morgen!

1270
01:12:45,616 --> 01:12:47,868
Nee, Zoë! Wat hebben
Heb ik ooit iets verkeerd gedaan?

1271
01:12:48,118 --> 01:12:50,120
Je hebt tegen mij gelogen!

1272
01:12:50,204 --> 01:12:52,623
En je wordt gezocht
voor oorlogsmisdaden!

1273
01:12:52,706 --> 01:12:54,291
Dat spul blijft nooit hangen.

1274
01:12:54,875 --> 01:12:56,585
Je moet nu vertrekken.

1275
01:12:57,628 --> 01:13:01,089
Je hebt mijn hart gebroken
in Aladeen-stukken.

1276
01:13:23,695 --> 01:13:26,073
<i>Met de ondertekening van de
grondwet morgenochtend,</i>

1277
01:13:26,156 --> 01:13:28,659
<i>democratie in Wadiya
is nog maar een paar uur verwijderd,</i>

1278
01:13:28,742 --> 01:13:31,078
<i>en mensen zijn dat ook
op straat vieren.</i>

1279
01:13:31,370 --> 01:13:32,829
<i>Dood Aladeen,
vermoord Aladeen, hé!</i>

1280
01:13:33,580 --> 01:13:35,415
<i>Dood Aladeen,
vermoord Aladeen, hé!</i>

1281
01:13:39,753 --> 01:13:41,588
<i>Waar denk je aan
Admiraal-generaal Aladeen?</i>

1282
01:13:41,713 --> 01:13:43,632
<i>Wij haten hem. Wij haten hem.</i>

1283
01:13:43,757 --> 01:13:46,260
<i>Weet je,
als we aan hem denken,...</i>

1284
01:13:46,593 --> 01:13:48,929
<i>We moeten overgeven en spugen
en wij willen hem niet.</i>

1285
01:13:49,137 --> 01:13:51,265
<i>Wat zou je tegen generaal zeggen?
Aladeen als hij hiernaar keek?</i>

1286
01:13:51,473 --> 01:13:53,141
<i>Ik heb een bericht
voor Aladeen.</i>

1287
01:13:53,642 --> 01:13:54,852
<i>Sue vel.</i>

1288
01:13:55,060 --> 01:13:57,604
<i>Sue vel. Sue vel.</i>

1289
01:14:16,623 --> 01:14:18,208
- Tot ziens!
- Stop, stop, wacht!

1290
01:14:18,292 --> 01:14:19,293
Wat ben je aan het doen?

1291
01:14:20,627 --> 01:14:21,628
Hoe heb je mij gevonden?

1292
01:14:22,212 --> 01:14:24,298
Je sms'te me, zoals,
zeven keer.

1293
01:14:26,216 --> 01:14:27,885
Ik executeer mezelf!

1294
01:14:28,218 --> 01:14:29,553
Wat? Waarom?

1295
01:14:29,720 --> 01:14:31,263
Omdat niemand
heeft ooit van mij gehouden!

1296
01:14:31,638 --> 01:14:33,682
Je vader zou dat doen
schaam je voor je!

1297
01:14:33,765 --> 01:14:36,393
Nee, ik heb het beseft
Ik wil niet zijn zoals mijn vader!

1298
01:14:36,476 --> 01:14:39,021
Sterker nog,
Ik wil geen dictator meer zijn!

1299
01:14:39,104 --> 01:14:40,272
Wat is dat nu?

1300
01:14:40,480 --> 01:14:43,275
Ik ben op een spirituele reis geweest,
man, zoals eten, bidden, <i>heb lief.</i>

1301
01:14:44,526 --> 01:14:46,195
Ben je gek geworden?

1302
01:14:46,445 --> 01:14:48,488
Dat weet ik nu
aan de buitenkant,

1303
01:14:48,572 --> 01:14:49,948
Ik ben een beetje van
een klootzak.

1304
01:14:50,240 --> 01:14:53,118
- Ja.
- Maar diep van binnen ben ik aardig.

1305
01:14:53,368 --> 01:14:55,704
- Niet echt.
- Ja, dat ben ik! Ik ben net een mafroom.

1306
01:14:55,996 --> 01:14:58,123
Hard en stekelig
aan de buitenkant,

1307
01:14:58,207 --> 01:15:00,292
maar zacht en
echt papperig aan de binnenkant.

1308
01:15:00,501 --> 01:15:03,837
Jij bent niet zo
mafroom helemaal niet. Je bent als een ui.

1309
01:15:04,129 --> 01:15:06,089
Een buitenste laag
van klootzak,

1310
01:15:06,173 --> 01:15:07,591
en wanneer jij
pel het weg,

1311
01:15:07,674 --> 01:15:10,385
er zijn nog 10 lagen
van klootzak eronder.

1312
01:15:12,513 --> 01:15:13,847
Je bent zo'n klootzak!

1313
01:15:14,139 --> 01:15:16,683
- Waarom spreek je Jiddisch?
- Ik heb het opgehaald.

1314
01:15:16,808 --> 01:15:19,269
Wat bedoel je,
"Ik heb het opgehaald"? Wie pikt Jiddisch op?

1315
01:15:19,353 --> 01:15:20,521
Ik ben in New York!

1316
01:15:20,604 --> 01:15:22,856
We proberen te wissen
dat land van de kaart!

1317
01:15:22,940 --> 01:15:25,025
Ik hou niet van de mensen,
maar ik hou van de manier waarop

1318
01:15:25,108 --> 01:15:27,778
hun woorden klinken echt zo
wat ze bedoeld zijn.

1319
01:15:27,861 --> 01:15:30,697
O, het spijt me! Heb ik de
Uitnodigen voor je bar mitswa?

1320
01:15:30,781 --> 01:15:31,949
O, mijn God!

1321
01:15:32,032 --> 01:15:34,076
Je hebt echte
chutzpah zeg dat!

1322
01:15:34,159 --> 01:15:36,370
Kijk, waar is het geweest
Een aardige vent heeft je te pakken gekregen, hè?

1323
01:15:36,662 --> 01:15:38,872
Staande op de rand
van een brug die op het punt staat zelfmoord te plegen?

1324
01:15:38,956 --> 01:15:40,040
Draag je nog steeds Crocs?

1325
01:15:40,707 --> 01:15:42,125
Wat is er mis met Crocs?

1326
01:15:42,209 --> 01:15:45,212
Ze zijn het universele symbool van a
man die de hoop heeft opgegeven!

1327
01:15:46,338 --> 01:15:48,298
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
joggingbroek aantrekken

1328
01:15:48,382 --> 01:15:50,300
en ga naar Applebee's
voor de rest van je leven!

1329
01:15:51,343 --> 01:15:53,303
Ik zal je die geven.
Ik zie er belachelijk uit.

1330
01:15:53,387 --> 01:15:57,224
Ja! Luister, als je niet wilt
kom daar zelf vandaan,

1331
01:15:57,307 --> 01:15:58,559
doe het voor je land.

1332
01:15:58,725 --> 01:16:00,477
Als deze grondwet
is ondertekend,

1333
01:16:00,561 --> 01:16:03,772
er zal vrije pers zijn,
vrouwelijke chauffeurs, burgerrechten!

1334
01:16:03,981 --> 01:16:05,065
Wat zijn "burgerrechten"?

1335
01:16:05,357 --> 01:16:07,609
Ik vertel het je later.
Ze zijn hilarisch.

1336
01:16:08,110 --> 01:16:11,572
Kijk, alleen jij kunt stoppen
deze vreselijke dingen niet gebeuren.

1337
01:16:11,864 --> 01:16:14,449
Jij bent de laatste
grote dictator!

1338
01:16:14,867 --> 01:16:17,035
Alle anderen
zijn weg! Kadhafi,

1339
01:16:17,244 --> 01:16:19,746
Saddam, Kim Jong, Cheney.

1340
01:16:21,790 --> 01:16:23,250
Je hebt gelijk, Nadal.

1341
01:16:23,709 --> 01:16:25,794
Ik zal worden
de grootste dictator van allemaal,

1342
01:16:25,878 --> 01:16:27,880
de afgunst van gekken
overal!

1343
01:16:28,088 --> 01:16:29,673
Ja, Opperste Leider!

1344
01:16:29,756 --> 01:16:33,135
Van de bergtoppen van Noord-Korea
naar de oerwouden van Zimbabwe,

1345
01:16:33,218 --> 01:16:37,472
laat iedere kinderarbeider
en een fabrieksarbeider in een sweatshop zingt,

1346
01:16:37,556 --> 01:16:40,225
‘Eindelijk onderdrukt!
Eindelijk onderdrukt!

1347
01:16:40,601 --> 01:16:43,395
"Bedankt Aladeen,
Ik word eindelijk onderdrukt!"

1348
01:16:43,478 --> 01:16:44,646
Ja! Wauw!

1349
01:16:44,730 --> 01:16:46,023
Ho, ho, ho, ho!
Wat ben je aan het doen?

1350
01:16:46,106 --> 01:16:47,482
- Nee, nee, nee, nee, val niet.
- Ik doe niets.

1351
01:16:47,566 --> 01:16:50,235
Doe gewoon zoals een pull-up.
Weet jij hoe je pull-ups doet?

1352
01:16:50,319 --> 01:16:51,528
Ik heb de pull-up uitgevonden.

1353
01:16:55,824 --> 01:16:58,911
<i>Als je gewoon bij ons komt, wij
bevinden zich in het Lancaster Hotel,</i>

1354
01:16:58,994 --> 01:17:00,704
<i>waar over ongeveer 20 minuten</i>

1355
01:17:02,789 --> 01:17:04,625
<i>Generaal Aladeen zal de overeenkomst ondertekenen
nieuwe Wadiyan-grondwet.</i>

1356
01:17:04,708 --> 01:17:06,543
<i>Hoogwaardigheidsbekleders van
over de hele wereld</i>

1357
01:17:06,627 --> 01:17:09,546
<i>komen nu aan om getuige te zijn
de creatie van een democratie</i>

1358
01:17:09,630 --> 01:17:12,424
<i>dat zal ongetwijfeld veranderen
het politieke landschap</i>

1359
01:17:12,508 --> 01:17:14,218
<i>van de hele regio.</i>

1360
01:17:14,468 --> 01:17:17,471
<i>Zoals Wadiya zegt:
dat geldt ook voor Noord-Afrika.</i>

1361
01:17:23,977 --> 01:17:26,772
Eddie Norton, de volgende keer,
jij plast op mij.

1362
01:17:27,064 --> 01:17:28,148
Wat dan ook.

1363
01:17:28,482 --> 01:17:30,484
En vertel het aan Viggo Mortensen
hij staat op mijn radar.

1364
01:17:32,945 --> 01:17:35,322
Hoe zeg je,
"Vlieg zit in de soep"?

1365
01:17:35,405 --> 01:17:37,241
Heren, Tamir.

1366
01:17:37,616 --> 01:17:39,743
Laat me je voorstellen
aan mijn mooie vrouw.

1367
01:17:40,285 --> 01:17:42,704
Mevrouw Lao, het is van mij
heel veel plezier.

1368
01:17:42,788 --> 01:17:44,957
Nee, nee, nee, nee.
Ze spreekt geen Engels.

1369
01:17:45,040 --> 01:17:46,250
Bekijk dit.

1370
01:17:46,959 --> 01:17:48,585
Jij lelijk paard!

1371
01:17:49,253 --> 01:17:50,295
Ze weet het niet.

1372
01:17:50,921 --> 01:17:55,092
"Ohhh." Zien?
Ze zegt de hele tijd 'Ohhh'. Horloge.

1373
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
Geschoren aap.

1374
01:17:57,886 --> 01:17:58,929
"Ohhh."

1375
01:18:12,442 --> 01:18:15,445
Wachten. Dat is hoe je mij wilt pakken
naar de Lancaster?

1376
01:18:15,696 --> 01:18:16,780
Absoluut.

1377
01:18:16,864 --> 01:18:18,198
- Waar heb je dat vandaan?
- Ik heb het gebouwd.

1378
01:18:18,615 --> 01:18:20,868
Toen ik ging
om je te vermoorden.

1379
01:18:21,285 --> 01:18:22,369
Je bedoelt mijn dubbelganger.

1380
01:18:25,038 --> 01:18:26,415
Zeker. Ja.

1381
01:18:34,173 --> 01:18:36,091
Binggl

1382
01:18:39,136 --> 01:18:40,137
Liefdevol

1383
01:18:40,220 --> 01:18:41,263
- Dit is wat je doet.
- Oké.

1384
01:18:41,346 --> 01:18:44,349
Zipline over,
dood het dubbele,

1385
01:18:44,433 --> 01:18:47,019
en dan de grondwet in stukken scheuren
voorkant van de media in de wereld.

1386
01:18:47,102 --> 01:18:48,103
Een fluitje van een cent.

1387
01:19:02,492 --> 01:19:04,745
Hallo, Lancaster!

1388
01:19:13,712 --> 01:19:15,005
Ik begrijp het niet
wat er is gebeurd.

1389
01:19:15,088 --> 01:19:17,174
Mijn berekeningen
waren zeer nauwkeurig.

1390
01:19:17,841 --> 01:19:19,801
Als je voldoende gewicht verliest,
dan zal de zipline werken.

1391
01:19:19,885 --> 01:19:21,595
Heb je iets
in je zakken?

1392
01:19:21,678 --> 01:19:23,347
Laat me het controleren.

1393
01:19:26,308 --> 01:19:27,518
Wat is dat?

1394
01:19:27,601 --> 01:19:28,894
Het is Vita Coco-water.

1395
01:19:29,520 --> 01:19:31,021
Waarom heb je
Vita Cocowater?

1396
01:19:31,104 --> 01:19:33,774
Omdat dat zo is
evenveel kalium als drie bananen.

1397
01:19:33,857 --> 01:19:35,442
De lijn is
nog steeds te zwaar.

1398
01:19:35,526 --> 01:19:37,945
Zit er nog iets in uw zakken?
dat zou u zwaar kunnen belasten?

1399
01:19:39,947 --> 01:19:42,783
Je maakt een grapje. Dus waarom dan wel
Neem je drie bananen mee?

1400
01:19:42,866 --> 01:19:46,495
Omdat ik het niet vertrouw
reclame. Ik ben van nature wantrouwend.

1401
01:19:47,120 --> 01:19:49,623
Is er nog iets dat je bent
dragen? Je bent nog steeds te zwaar.

1402
01:19:49,706 --> 01:19:50,832
Alleen dit.

1403
01:19:52,668 --> 01:19:53,794
Wat is dat, een baksteen?

1404
01:19:53,877 --> 01:19:56,296
Al die tijd heb je een
baksteen? Waarom heb je dat?

1405
01:19:56,380 --> 01:19:58,298
Nou ja, om in evenwicht te komen
het gewicht van de ander.

1406
01:19:58,382 --> 01:19:59,633
Heb je twee stenen?

1407
01:19:59,716 --> 01:20:00,759
Ja!

1408
01:20:00,843 --> 01:20:02,344
Gooi ze neer
onmiddellijk!

1409
01:20:06,890 --> 01:20:09,351
O, mijn God!
Er is een kleine geit die de draad opeet!

1410
01:20:12,396 --> 01:20:14,231
Je moet verliezen
gewicht onmiddellijk!

1411
01:20:14,565 --> 01:20:17,192
Mijn zakken zijn leeg.
Ik zou kunnen poepen.

1412
01:20:17,568 --> 01:20:19,152
Dat zal niet genoeg zijn
om een verschil te maken.

1413
01:20:19,236 --> 01:20:21,780
Ja, dat zal gebeuren.
Ik ben niet meer gegaan sinds Wadiya.

1414
01:20:21,864 --> 01:20:24,491
Macht verliezen
heeft mij tegengehouden als een kurk.

1415
01:20:24,575 --> 01:20:25,868
Haast!

1416
01:20:25,951 --> 01:20:28,537
Kom op, Opperste Leider!
Laat het regenen! Laat het regenen!

1417
01:20:30,122 --> 01:20:32,374
Het is uit!
En het is puntig!

1418
01:20:33,417 --> 01:20:34,710
Laat iemand die man tegenhouden!

1419
01:20:36,545 --> 01:20:37,588
Ja!

1420
01:20:38,922 --> 01:20:40,132
Wat? Nee, nee, nee, nee!

1421
01:20:40,924 --> 01:20:41,925
Nee, nee, nee!

1422
01:21:06,200 --> 01:21:07,743
Opperste Leider!

1423
01:21:11,121 --> 01:21:13,290
Ga hier weg
voordat Tamir je vermoordt.

1424
01:21:14,041 --> 01:21:15,125
Wie is Tamir?

1425
01:21:15,542 --> 01:21:16,919
Tamir...

1426
01:21:17,002 --> 01:21:19,713
De kale bastaard
die ons al deze vreselijke dingen heeft aangedaan!

1427
01:21:20,506 --> 01:21:22,216
dacht ik
zijn naam was Dennis.

1428
01:21:23,759 --> 01:21:28,430
Hoe zou jij
zelfs die sprong maken? Tamir tegen Dennis?

1429
01:21:29,640 --> 01:21:31,642
- Ga door, ga weg! Ga weg!
- Kom op, Montzi!

1430
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
Snel!

1431
01:21:35,938 --> 01:21:37,481
Spring gewoon.
Het is niet zo ver.

1432
01:21:38,649 --> 01:21:39,900
Efawad h

1433
01:21:39,983 --> 01:21:41,652
Het is bijna tijd.

1434
01:21:44,488 --> 01:21:46,823
Ik hou van geiten.

1435
01:21:47,991 --> 01:21:50,452
Ik ben heel dom.

1436
01:21:52,371 --> 01:21:54,498
<i>Dit is
een historisch moment.</i>

1437
01:21:54,581 --> 01:21:57,417
<i>Admiraal-generaal
Aladeen van Wadiya</i>

1438
01:21:57,501 --> 01:21:59,002
<i>gaat ondertekenen</i>

1439
01:21:59,086 --> 01:22:02,756
de eerste democratische
grondwet in de geschiedenis van zijn land.

1440
01:22:02,840 --> 01:22:06,802
<i>Over de hele wereld,
mensen zijn aan hun televisietoestel gekluisterd.</i>

1441
01:22:06,885 --> 01:22:09,471
<i>De mensen van Wadiya
vieren</i>

1442
01:22:09,555 --> 01:22:12,391
<i>wat zal zijn
een nieuw hoofdstuk in hun land.</i>

1443
01:22:13,225 --> 01:22:16,144
<i>Het is nog maar een paar ogenblikken verwijderd
van het zetten van zijn handtekening</i>

1444
01:22:16,228 --> 01:22:18,605
<i>op de eerste
democratische grondwet.</i>

1445
01:22:19,356 --> 01:22:22,192
<i>Dat is Tamir Mafraad,
De vertrouwde adviseur van AIadeen,</i>

1446
01:22:22,276 --> 01:22:25,279
<i>een luchtig moment delen met
Chinese zakenman Xiang Lao.</i>

1447
01:22:25,362 --> 01:22:27,239
<i>Enige gedachten over
wat zouden ze kunnen zeggen, Mike?</i>

1448
01:22:27,322 --> 01:22:30,200
Ik dacht dat ik het had uitgemaakt
de woorden "Harvey Keitel."

1449
01:22:32,786 --> 01:22:34,413
<i>Ik weet het niet
wat dat betekende.</i>

1450
01:22:34,496 --> 01:22:37,249
Misschien deelden ze
Samen een hotdog, denk ik?

1451
01:22:37,332 --> 01:22:41,712
Dat zou logisch zijn. Hij veegt de
mosterd van zijn gezicht en borst.

1452
01:22:41,795 --> 01:22:43,088
Pardon!

1453
01:22:43,172 --> 01:22:44,631
Je moet mij binnenlaten.
Je begrijpt het niet.

1454
01:22:44,715 --> 01:22:46,383
Hij probeert het
stop met tekenen!

1455
01:22:46,466 --> 01:22:48,010
Tamir is nu aan het woord.

1456
01:22:48,093 --> 01:22:49,094
Vandaag,

1457
01:22:49,803 --> 01:22:51,555
we beginnen een nieuw tijdperk.

1458
01:22:52,097 --> 01:22:55,142
<i>Wadiya zal dat zijn
open voor de wereld.</i>

1459
01:22:55,225 --> 01:22:56,810
Open voor de toekomst.

1460
01:22:56,894 --> 01:22:58,395
En open voor zaken.

1461
01:22:59,897 --> 01:23:03,317
Het document is
klaar om te worden ondertekend, Opperste Leider.

1462
01:23:11,909 --> 01:23:14,661
Wat ben je aan het doen?
Deze man is een bedrieger!

1463
01:23:14,745 --> 01:23:19,208
Nee! Deze verrader probeerde mij te vermoorden
en mijn baard laten verwijderen!

1464
01:23:19,291 --> 01:23:21,502
Kijk!

1465
01:23:21,585 --> 01:23:24,004
Arresteer de adder Tamir!

1466
01:23:24,087 --> 01:23:25,797
<i>En nu in een andere</i>

1467
01:23:25,881 --> 01:23:29,510
verbazingwekkende gang van zaken,
Tamir Mafraad wordt weggevoerd.

1468
01:23:29,593 --> 01:23:32,137
Deze grondwet

1469
01:23:32,221 --> 01:23:34,890
is niets
maar een vergunning voor oliemaatschappijen

1470
01:23:34,973 --> 01:23:38,477
en buitenlandse belangen
om mijn geliefde Wadiya te vernietigen!

1471
01:23:38,560 --> 01:23:42,231
Wadiya zal blijven
een dictatuur!

1472
01:23:51,990 --> 01:23:53,367
O, wees stil.

1473
01:23:53,742 --> 01:23:56,745
Waarom zijn jullie
Dus anti-dictators?

1474
01:23:56,995 --> 01:23:59,831
Stel je voor dat Amerika
was een dictatuur.

1475
01:24:00,207 --> 01:24:04,419
Je zou 1% van de mensen kunnen laten
beschikken over alle rijkdommen van het land.

1476
01:24:04,753 --> 01:24:06,213
Jij zou kunnen helpen
je rijke vrienden

1477
01:24:06,296 --> 01:24:08,841
rijker worden door
hun belastingen verlagen

1478
01:24:08,924 --> 01:24:12,177
en ze redden
als ze gokken en verliezen.

1479
01:24:12,636 --> 01:24:16,932
Je zou de behoeften van de armen kunnen negeren
voor gezondheidszorg en onderwijs.

1480
01:24:17,015 --> 01:24:18,684
Jouw media
vrij zou lijken

1481
01:24:18,767 --> 01:24:22,896
maar zou in het geheim worden gecontroleerd
door één persoon en zijn gezin.

1482
01:24:22,980 --> 01:24:27,234
Je zou telefoons kunnen afluisteren,
je zou buitenlandse gevangenen kunnen martelen.

1483
01:24:27,317 --> 01:24:29,486
Dat had je kunnen doen
vervalste verkiezingen.

1484
01:24:29,570 --> 01:24:31,655
Je zou erover kunnen liegen
waarom je oorlog voert.

1485
01:24:32,197 --> 01:24:33,991
Je zou je gevangenissen kunnen vullen

1486
01:24:34,074 --> 01:24:37,703
met een bepaalde raciale groep
en niemand zou klagen!

1487
01:24:38,036 --> 01:24:41,415
Je zou de media kunnen gebruiken
om de mensen bang te maken

1488
01:24:41,498 --> 01:24:45,419
in ondersteunend beleid
die tegen hun belangen ingaan.

1489
01:24:45,502 --> 01:24:48,881
Ik weet dat dit moeilijk is
voor jullie Amerikanen om je voor te stellen,

1490
01:24:48,964 --> 01:24:50,924
maar probeer het alsjeblieft.

1491
01:24:51,008 --> 01:24:53,260
Ik zal het je vertellen
wat democratie is!

1492
01:24:53,677 --> 01:24:55,804
Democratie is het ergste!

1493
01:24:55,888 --> 01:24:58,807
Eindeloos praten
en luisteren naar elke domme mening!

1494
01:24:58,891 --> 01:25:00,976
En die van iedereen
stemmen tellen,

1495
01:25:01,059 --> 01:25:04,730
hoe dan ook
kreupel of zwart of vrouwelijk zijn ze.

1496
01:25:05,647 --> 01:25:07,024
Democratie...

1497
01:25:13,780 --> 01:25:15,073
Democratie

1498
01:25:16,450 --> 01:25:20,579
heeft harige oksels
en zou vijf pond kunnen verliezen.

1499
01:25:21,788 --> 01:25:25,083
Democratie lijkt
een dwerg met een chemopruik.

1500
01:25:26,460 --> 01:25:29,880
Democratie, je moeder
belde laatst

1501
01:25:30,005 --> 01:25:31,131
en dat vergat ik
geef je de boodschap.

1502
01:25:31,256 --> 01:25:35,344
Het was iets heel belangrijks
over je grootmoeder.

1503
01:25:37,054 --> 01:25:39,681
De democratie kust je
omdat ze dat wil,

1504
01:25:39,765 --> 01:25:43,644
niet vanwege haar vader
bevindt zich in de volgende kamer, vastgeketend aan een radiator

1505
01:25:43,727 --> 01:25:45,854
met elektroden
vastgemaakt aan zijn tepels.

1506
01:25:46,688 --> 01:25:51,026
De democratie is gebrekkig!
Ze is niet perfect!

1507
01:25:51,693 --> 01:25:53,195
Maar democratie,

1508
01:25:56,740 --> 01:25:57,741
Ik hou van je.

1509
01:25:58,867 --> 01:26:01,954
En dat is het
waarom ik oproep tot echte democratie!

1510
01:26:02,037 --> 01:26:03,830
Een echte grondwet!

1511
01:26:03,914 --> 01:26:05,874
En echte verkiezingen
in Wadiya!

1512
01:26:12,506 --> 01:26:14,508
O nee!

1513
01:26:15,384 --> 01:26:16,552
Kom op!

1514
01:26:23,433 --> 01:26:26,603
democratie,
Ik zal je tot een van mijn vrouwen maken.

1515
01:26:27,688 --> 01:26:30,107
Oké, enige vrouw.
Wij zullen erover stemmen.

1516
01:26:30,732 --> 01:26:32,651
Hlscheren
mijn oksels voor jou.

1517
01:26:32,734 --> 01:26:34,820
Alle lof zij de Schepper!

1518
01:26:34,903 --> 01:26:37,322
En stop alsjeblieft met het gebruik ervan
die biologische deodorant.

1519
01:26:37,406 --> 01:26:39,616
Je zou de Koerden kunnen vergassen
met die stank.

1520
01:27:06,768 --> 01:27:08,687
Jij stierf
bescherm mij, Efawadh.

1521
01:27:09,438 --> 01:27:10,439
Hallo!

1522
01:27:10,731 --> 01:27:11,732
Je leeft?

1523
01:27:11,940 --> 01:27:14,902
Natuurlijk!
Het is mijn taak om door het hoofd geschoten te worden.

1524
01:27:18,572 --> 01:27:20,449
- Is hij in orde?
- Het gaat goed met hem.

1525
01:27:20,532 --> 01:27:23,118
Gelukkig de kogel
raakte hem in de hersenen.

1526
01:27:24,244 --> 01:27:26,079
Dus,

1527
01:27:27,539 --> 01:27:28,582
wat nu?

1528
01:27:28,874 --> 01:27:32,211
Ik keer terug naar Wadiya
om deel te nemen aan eerlijke verkiezingen.

1529
01:27:44,181 --> 01:27:47,726
Laten we nu terugkijken
bij de prachtige evenementen van het afgelopen jaar.

1530
01:27:47,809 --> 01:27:50,604
<i>Na die van Wadiya
eerste vrije verkiezingen,</i>

1531
01:27:50,687 --> 01:27:53,649
<i>President Premier
Admiraal-generaal Aladeen</i>

1532
01:27:53,732 --> 01:27:56,318
<i>heeft 98,8% van de stemmen gewonnen.</i>

1533
01:27:58,862 --> 01:28:02,449
<i>Maar het grote verhaal van vandaag is de
huwelijk van president-premier</i>

1534
01:28:02,533 --> 01:28:06,286
<i>Admiraal-generaal Aladeen
en zijn nieuwe bruid, Zoey.</i>

1535
01:28:10,541 --> 01:28:13,168
Ik spreek je nu uit
man en vrouw.

1536
01:28:23,011 --> 01:28:25,222
Gaat het, mijn liefste?
Waar ben je op gestapt?

1537
01:28:25,305 --> 01:28:26,598
O ja! Nee, nee.

1538
01:28:26,682 --> 01:28:30,352
Het is de traditie van mijn volk.
Op bruiloften slaan we altijd een glas kapot.

1539
01:28:30,435 --> 01:28:32,271
- Ik ben Joods!
- Wat?

1540
01:28:32,354 --> 01:28:33,647
<i>Doolhof! naar v!</i>

1541
01:28:38,652 --> 01:28:39,695
Gaat het?

1542
01:28:40,696 --> 01:28:43,365
Dat is prima.
Het maakt mij niet uit. Het is geweldig!

1543
01:28:43,824 --> 01:28:45,534
Kom hier, mijn liefste.

1544
01:29:05,262 --> 01:29:07,139
Jachnoon, voorzitter
Premier Aladeen.

1545
01:29:07,222 --> 01:29:10,517
Jachmiddag. Nadal. Ik moet terug zijn
over een uur in het paleis.

1546
01:29:10,601 --> 01:29:12,895
Zoey denkt dat ik yoga doe.

1547
01:29:13,312 --> 01:29:14,313
Ik heb geweldig nieuws.

1548
01:29:14,396 --> 01:29:17,191
Wij zijn slechts dagen
weg van het testen van de nieuwe raketten.

1549
01:29:17,274 --> 01:29:19,234
Ik heb opnieuw ontworpen
de oxiderende kanalen

1550
01:29:19,318 --> 01:29:20,777
en de lading
afleversystemen.

1551
01:29:20,861 --> 01:29:25,574
Maar je zult blij zijn om te weten,
de raket is nu puntig!

1552
01:29:26,825 --> 01:29:28,785
Wat maakt het uit of het puntig is?

1553
01:29:28,869 --> 01:29:30,037
Wat?

1554
01:29:30,537 --> 01:29:32,831
Dat doe je.
Het maakt je uit of het puntig is.

1555
01:29:32,915 --> 01:29:34,583
Waarom zou het mij schelen
over zo’n triviaal detail?

1556
01:29:34,666 --> 01:29:36,919
Ben je serieus?
Ben je nu serieus?

1557
01:29:37,002 --> 01:29:38,003
Natuurlijk meen ik het.

1558
01:29:38,086 --> 01:29:39,546
Daarom jij
liet mij executeren!

1559
01:29:39,630 --> 01:29:42,925
De vorm van de raket heeft niets te maken
doen met de levering van de lading.

1560
01:29:43,008 --> 01:29:45,427
Dat is wat ik zei!
Dat zei ik de eerste keer!

1561
01:29:45,511 --> 01:29:46,929
Nee, dat is wat ik zei,
en je werd gek.

1562
01:29:47,012 --> 01:29:49,223
Nee! Jij zei
Professor Popeye, dit...

1563
01:29:49,389 --> 01:29:51,141
Professor Popeye
is een tekenfilm.

1564
01:29:51,266 --> 01:29:52,518
Nee, ik weet dit!

1565
01:29:57,189 --> 01:30:00,359
Dus we gaan open
300 vrouwencentra,

1566
01:30:00,609 --> 01:30:04,530
maar ik zal een
even pauzeren omdat

1567
01:30:05,197 --> 01:30:06,573
Ik ben zwanger.

1568
01:30:06,657 --> 01:30:07,824
Wat?

1569
01:30:11,537 --> 01:30:14,039
Krijg je een jongen
of een abortus?

1570
01:30:37,604 --> 01:30:38,647
Hallo heren.
Hoe gaat het?

1571
01:30:38,730 --> 01:30:40,274
Zijn jullie vrienden
van de overledene?

1572
01:30:40,357 --> 01:30:43,151
Wil je dat ik dit zeg?
in het bijzijn van zijn weduwe?

1573
01:30:43,235 --> 01:30:44,278
Ik was zijn geliefde.

1574
01:30:44,361 --> 01:30:45,863
Nee. Dat is het
niet waar.

1575
01:30:46,280 --> 01:30:48,282
Ik zag hem optreden
met de Globetrotters.

1576
01:30:48,365 --> 01:30:50,868
dacht ik
hij was uitstekend. Ik raakte bevriend met hem.

1577
01:30:50,951 --> 01:30:53,078
Nee, dat is het
een ander persoon.

1578
01:30:53,161 --> 01:30:56,498
Zijn boodschap
van geen zorgen maken en gelukkig zijn

1579
01:30:56,582 --> 01:30:57,749
was zo krachtig.

1580
01:30:57,833 --> 01:31:00,085
Nee, dit is het
Bobby McFerrin. Ik heb je dit buiten verteld.

1581
01:31:00,169 --> 01:31:02,421
Wat het schandaal ook is
jij bent er doorheen gegaan,

1582
01:31:02,504 --> 01:31:04,339
je bent nog steeds
de beste golfer ter wereld.

1583
01:31:04,423 --> 01:31:05,591
Laten we gaan.

1584
01:31:07,134 --> 01:31:08,510
O-M-G.

1585
01:31:09,595 --> 01:31:10,971
O, mijn God.

1586
01:31:13,891 --> 01:31:15,142
O, mijn...

1587
01:31:18,520 --> 01:31:19,605
O, mijn...

1588
01:31:25,944 --> 01:31:27,070
Zoë.

1589
01:31:28,572 --> 01:31:30,782
Dat is een goed hoofd!

1590
01:31:33,035 --> 01:31:35,162
Dat heet terugverdientijd
en het voelt zo goed!

1591
01:31:35,245 --> 01:31:37,539
Hoe voelde het voor jou?
Hoe voelde het voor jou?

1592
01:31:37,623 --> 01:31:39,416
Ik heb het liever met geiten.

1593
01:31:40,125 --> 01:31:41,668
Waar is
de Opperste Leider?

1594
01:31:41,752 --> 01:31:42,753
Nee, nee.

1595
01:31:42,836 --> 01:31:45,255
Dat is nu zo
terugverdientijd genoemd!

1596
01:31:45,464 --> 01:31:46,798
Ch, geweldig!

1597
01:31:52,221 --> 01:31:55,265
Raak het niet aan.
Raak het niet aan.

1598
01:31:55,724 --> 01:31:57,059
Dat heb je niet
om het aan te raken.

1599
01:31:57,142 --> 01:31:58,185
Sorry. ik was...

1600
01:31:58,268 --> 01:32:00,103
Geef ons gewoon...
Wij niet...

1601
01:32:00,187 --> 01:32:03,106
Geef mij maar
een paar millimeter voor mezelf.

1602
01:38:40,963 --> 01:38:41,004
